。

    他说：“就是这样。从明天开始，你对准墙上那只沙袋，持续不断地打，一直练到连打二百拳手脖子不软、心跳频率不变为止。”

    他拉开一条布帘，露出吊在墙上的一根沙袋。

    “第二次打击，是用来对付她的反扑的。你一定看过苏联小说《钢铁是怎样炼成的》，还记得老布尔什维克朱赫来教保尔·柯察金那

    手”巴？他后来在湖边钓鱼时，曾当着林务官的女儿冬妮娅的面进行过出色的表现：他弓起膝盖。撰紧拳头，把那个塌鼻梁的花花公子打得仰面朝天跌进湖水，他听到了牙齿咬破舌头的声音。这个动作的要领是：冷静、准确、凶狠。膝盖顶她的小腹，拳头打她的下巴记住：要巧妙地借助对方的力量。你是物理教师的妻子，应该懂得；当两个相向运动的物体碰撞在一起时，速度快的物体受伤要比速度速的物体重得多，喷气式飞机在作超音速飞行时，一只迎面撞来的麻雀可以把一飞机打穿。”

    他从壁橱里拖出一个橡皮人、说：

    “只要你按按墙上的电钮，它就会向你扑来，你按照我教你的要领狠揍它。””如果练得厌烦了，”他说着拉开一个小窗帘。显出一个经过特殊技术加工的小玻璃窗户，“从这里，你可以看到车间的全部情况。”

    你把眼睛贴在玻璃上，果然看到了蒙上了一层粉红色的整个车间：披着粉红色轻纱的兔子一只接一只地从洞口钻出来，又一只接一只地被打跌在笼罩在粉红色薄雾的小铁车里……刘金花用铁钎子戳着一只母兔子的阴户……你的下体疼痛难忍，你的心中升腾起怒火……

    她一拳接一拳地痛打沙袋。

    她次接一次把那橡皮人打得凌空跌回到墙边去。

    车间主任欣赏地拍着她的肩头说：

    “不愧是混血儿，棒极了！现在就是时候，出去教训教训她吧！”

    你穿着一件深红色的真羊皮卡克衫，大红的绸衬衣领子从卡克衫领子上翻出来，腿上是紧紧绷住皮肉的苹果牌牛仔裤，脚蹬轻得像海绵·样的棕色鹿皮鞋。你一出现在车间里，所有的人都惊呆了。负责给兔子‘。敲瞥钟”的麻木女人咧开了嘴为敲过警钟的兔子们“脱衣摘招”的那位瘦弱小姑娘眼睛瞪得比乒乓球还圆。刘金花用铁钎子戳肴只红色兔子的阴户骂：

    “快来看，看这只俄罗斯母免子，比猪还大！”

    你冷冷地拍了一把刘金花肥厚的肩头，说：

    “现在是上班时间，你大吼大叫，违犯工作纪律，扣发本月奖金！”

    “哟！这是哪家妓院里钻出来的个洋妞儿？靠卖肉换了个针鼻大的官，也抖起来啦！”她一铁钎子把那只红毛兔子戳出了血。

    下体的痛苦几乎使你晕倒。心里火焰熊熊。你默默念叼着冷静、准确、凶狠。微笑在你脸上像开，刘金花挺胸叠肚地叫嚣着。隔着工作服，你看到了她那两只面口袋般Rx房上下跳动着。你对准“双乳之间略偏下”处短促有力地一击！

    刘金花哇了一声，双手捂住胸口，弯着腰，跌抢两步，便侧歪着躺在兔子皮和兔子屎上。

    你把手擂进皮卡克的斜袋里，歪着脑袋，看着在地上打滚的刘金花。

    你看到她脸色灰黄，眼里流绿水。她爬起来一一像小说里描写的几乎一样—嗦叫着，张牙舞爪地扑上来。你默念动作要领，胸有成竹地等待着。屈起右膝，等待她脂肪厚实的小腹；摄起拳头，等待她微微上扬的胖下巴。你的膝和你的拳头几乎同时感受到了她的肉—不是你主动出击—是她撞上来的—她的四肢可笑地摇摆着。仰面朝天跌在免子尿里。你听着半声惨叫和一声“呱卿”。

    她躺在地上抖着，你走上前去，抓着灰黑间杂的毛发把她提起来，只用半边脸笑着，说：

    “好好认认我