得老实说，正如我个人不玩云霄飞车、高空弹跳、乃至于花式跳伞、空中滑板一样，我对太执迷于快速的小说总有说不出的疑虑，我会渴望在快速中找到一个静止的点。

    不管这静止来自时间的暂时冻结，或高速运转所呈现一种“不飞不进”的静止，总而言之，一个可堪驻足沉思之地，我的偏见是，这让我们不一味漂浮在技艺的享乐之中，而让人文的思索成为可能。

    技艺的展现甚或突破当然有其重大意义，但这大部分是对“从业人员”的小说书写者和研究者说的——对一个“业外人士”如我个人、对一般读者而言，我们寻求的启示（不一定是结论或教训）大体上是人文的，是生命本身的，正如我们并不以为观赏李棠华特技团是我们最好的享乐方式。

    因此，我也得老实承认，我个人和朱利安·西蒙斯的判断有着差距，在冷硬的王国之中，我喜欢钱德勒胜过汉密特，我喜欢忧郁的菲利普·马洛胜过汉密特笔下这些毋宁更利落、更机智也更没道德牵绊的聪明私探，不管他没有名字只叫大陆探员，或山姆·史贝德，或奈德·波蒙特。

    尽管在汉密特的一代小说杰作之前说这个话有点不礼貌。

    年轻时，我的老师教我一句诗（或该说一则故事），应该是五代十国吧，皇帝心急催促相隔两地的妃子或兄弟回来，信上写的是：“陌上花开，君可缓缓归矣。”——我的老师白话解释给我听：遍地花开了，你应该赶快慢慢一路玩回来吧。