五 不屈的人们
许他们屈服。因为,白血病这一大敌最为可怕的一面,已经逐渐清晰地显示在他们的面前。
敌人压倒一切的强大威力,越来越明显,但重藤博士等没有屈服。实际上,他们只是拒绝屈服而已。没有任何有利的推测有助于他们不屈服,有的仅仅是他们拒绝屈服。
如果,他们真的屈服了,那么《原子弹爆炸医疗史》仅以描写最初败北的数页文字就可以结束全书了。进入广岛的占领军,也同样并不了解如何对付这一由他们自身放出的庞大怪物。他们也只能是从成立ABCC①入手,设法寻找线索。攻击者最终还是需要依赖被攻击城市中幸存的医生们的人类的努力。广岛的医生更不能允许自己屈服了。他们在比导致青年牙医自缢的绝望更加具体而真实的黑暗紧紧束缚着,而且并未屈服。在长达20年的岁月里,他们始终拒绝屈服。怪物不断显示出它那痛苦而阴暗的形象,而又总是比医生们更加处于优势,即便如此,重藤博士等也决未曾屈服过。
①原子弹灾害调查委员会——译者
时至今日,我们没有任何令人信服的证据足以说明,救济原子弹受害者的人类的善意,比制造核武器的人类的罪恶更处于优势。然而,归根结蒂,企盼着在这个世界上恢复人类和谐和人类秩序的人们,必须注视广岛的医生们所进行的长达20年之久而又并不稳操胜券的斗争。
------------------