返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
第四节 《上梁方言》的注释
,是曲曲弯弯、破土而出的意思。“出川”在土里为“蚓”,出土之后就是“龙”或“凤”了。比如村里花妞家男人,小名二狗,会巴结人。他原是个煤矿工人,后来跟着矿长当了通讯员,矿长喜好做一些花事,每逢干花事时,他就蹲在门口看着人……就那么一曲一曲地混上去了,居然当上了副县长。此后名字也改了,改名为刘国干(意为国家干部)。于是人们就说他是属“出川”的!

    洋气:

    注释一,上梁人对“时尚”、“时髦”的统称。

    注释二,上梁人对外出数年、回来后仍坚持说“普通话”者,称之为“洋气”。此时已有十分的贬意了。如万有家大儿子金斗,小名“挖斗”,出外当了几年兵,复员回来后仍是满口京腔,说是改不了了。半月后,他爹做河工回来,问他啥时到家的?他操着京腔说,“昨天晚上。”他爹皱了一下眉头,又问,驴喂了么?他仍是京腔四道:“吁?吁是什么冬冬?”他爹抓起扎鞭就打!边打边追着骂道:王八羔子,坐爷碗上?坐你奶奶那盆上吧!你狗日的,吃羊屎蛋了?!

    半掩门:

    注释一,更深夜静,门地半掩,等人之意也。

    注释二,引申为有夫之妇红杏出墙,勾引男人之意。

    注释三,在上梁,则专指某女,绰号“半掩门”。此女有两儿两女,一曰门墩,二曰门闩,三曰大户,四曰小卫,却没有把为娘的看住。后来才知道,院子一角的毛厕墙上做有“记号”:墙头上搭一红裤带,可进;若搭一白裤带,则不可进也。后来,儿女大了,引以为耻,皆不认母。此女垂垂老矣,拄拐杖在门口骂曰:想我一老逼,扒明起早,养四张活嘴,还要怎样?!

    月亮花:

    注释一,树的影儿。很诗意,很想象的一个词。

    注释二,月光下,那树的影地颤颤巍巍的,或是一钱儿一钱儿,或是一羽一羽,或是一桠一桠,或是墨墨粉粉,动也静,静也动,丫儿丫儿的,像是梦中的情景,于是就有了“月亮花”之说。

    注释三,柔美。引申为好女子,狐媚女子;又引申为梦中思念之物事。

    茄子棵:

    注释一,指菜园地。

    注释二,乡村精神词汇,引申为“思想”。

    注释三,若单说“茄子”,则引申为男性生殖器。

    注释四,指“思想”不走正道,想偏了。有想法下流、低级之意。

    牲口屋:

    注释一,喂牲口的地方。

    注释二,五十年代的民间娱乐场所。也是村人“嚼舌头”或讲述“鬼故事”的地方,相当于一个村的信息发布中心。

    注释三,此处也为罐爷的代名词。罐爷善讲民间“瞎话”,哪一日想吸烟了,就到牲口屋来,众人围着,递上烟卷,尔后才开讲,一夜讲上一段,很解乏的。

    代销点:

    注释一,村里代销百货的地方。也专指经营代销点的东来,东来是村级的新闻发言人,表述方式为:“代销点说”。

    注释二,六十年代民间娱乐场所。村人传“闲话”的地方,也是信息交流中心。

    注释三,“代销点”三字在此地又引申为“巴结”之意,也是专指东来的。

    喇叭碗:

    注释一,指挂在村中老槐树上的大喇叭。

    注释二,引申为一个村的“钟表”,喇叭碗早上五点半,中午十二点,晚上五点半响(中央人民广播电台播音时间)。

    注释三,老槐树下,七十年代的饭场。也是村人男人听戏和“抬杠”(即斗嘴)、打架的地方。

    注释四,官方的代名词。也是“政策”的代名词,叫做“喇叭碗说”……

    出虚恭:

    注释一,古
上一页 书架管理 下一页

首页 >城的灯简介 >城的灯目录 > 第四节 《上梁方言》的注释