正值《渴望生活》出版十一周年之庆，袖珍本版决定刊印。这给予我双重的喜悦：在一个每年出版上万册新书的国家里，一本进入了它的第二个十年，仍然引起读者持久的兴趣，是不多见的；另一重喜悦是，文森特•凡•高和他的传记故事现在将呈献给广大的袖珍本读者，其代价不过是几根棒糖或一张三轮影院的票子而已。这是书籍出版的革命，在我整个写作生涯中，对此一直昂首以待。

    人们向我问过无数次：“他的姓名如何发音？”文森特•凡•高是荷兰人，因此专门性的正确发音应该是Van Hchuuchch，美国人几乎无法发这个音。由于他的创造性绘画的大部分活动是在法国进行的，故而他的名字有时候就念成法语的VanGogk。然而，在我们国内，无需使用这些困难的发音，我们可以简单地叫他作文森特•凡•高，而且这是完全正确的。

    凡•高早已被带进了千百万美国人的心中，极大多数美同人把他看作是一位亲密的朋友。他短促的一生中超人地斗争和更为超人地征服艺术，赢得了我国人民最亲切的同情。再说，他有着不可思议的颠倒乾坤的成就——在成熟的十年创作活动中，他绘制了大约六百幅油画和八百余幅其他画种的画。他生前仅售去过一幅画，是卖给一个荷兰同行的姊妹，代价不过几个美元。可是，今天他的主要作品每幅价值五万至十万美元；他的全部作品价值二、三千万美元。

    这些天文数字不会打动文森特的心，因为他对金钱是漠不关心的。他所要的是：了解生活，描绘生活。

    欧文•斯通

    ------------------------