但当她的嘴唇触到让•马克耳朵的同时，他只听到一种含糊不清的声音。

    她直起身来，大笑道：“这个主意怎么样？”

    虽然他什么都没听到，但他还是跟着笑了。

    “啊哈，那个主意真的让你觉得兴奋了！”那位姐姐说：“我还可以告诉你许多像那样的事。你知道，她和我之间没有任何秘密。如果你和她之间出现了什么问题，告诉我，我一定可以给你一些很好的建议！”她还在笑：“我知道怎么让她驯服！”

    让•马克心想：尚塔尔谈到她姐姐一家人时，语气总是很不友好。那个姐姐怎么还表现得那么喜欢她呢？而尚塔尔又那么恨他们，这到底是怎么回事呢？一个人怎么能在恨一个人的同时又愿意去适应他呢？

    在隔壁房间，那些孩子们正在横冲直撞，那位姐姐指着他们的方向，微笑着说：“我知道，他们没有打扰你！你像我。你知道，我并不是一个有条理的女人。我喜欢运动着的事物，我喜欢变化着的事物，我喜欢唱着歌的事物——我的意思是，我热爱生活！”

    背对着那些孩子们的吵闹声，他的思绪还在继续着：她适应她所憎恶的事物的灵巧程度，真的那么令人刮目相看吗？她能那么成功地拥有两副面孔吗？他曾经有过这样一个念头：在广告人中，她就像一个闯入者，一个间谍，一个戴着面具的敌人，一个潜在的恐怖分子。她更是一个——如果他用政治术语——通敌者。一个服务于一股令人厌恶的势力，而不管他们本性如何的通敌者。她为他们工作，但在其他方面又与他们互不相干。有一天，当她站在审讯她的法官面前时，她会为自己辩护道，她有两副不同的面孔。

    --------------------------------------