对。”

    当东风与寒月就小提琴的藏处进行如此回答之时，主人和迷亭也在不住地谈论着什么。

    “这怎么念？”主人问。

    “哪儿？”

    “这两行。”

    “什么？Quid aliud est mulier nisi amitiimica……【英国作家托马斯•纳西（1567-1601）所著《蠢动的分析》中的句子，意为“妻子如果不是友谊的仇故，又是什么……”】这么，喂，不是拉丁文吗？”

    “我知道是拉丁文，怎么念？”

    迷亭觉得大势不妙，慌忙撤退：“你平时不是说会拉丁文吗？”

    “当然会。会念倒是会念，可是不知道这几行念什么。”

    “‘会念倒是会念，可是不知道这几行念什么。’这叫什么话？好厉害！”

    “随便你说吧！暂且用英文翻译一下给我听。”

    “‘给我听’？这口气太大。我简直成了勤务兵。”

    “勤务兵就勤务兵吧！怎么念？”

    “唉，拉丁文之类，暂且压下不表，还是敬听寒月兄的高论吧！现在正是高潮，眼见到了会不会被发现的千钧一发之际，是吧，寒月兄，后来怎样了？”迷亭突然来了兴致，又加入“话说小提琴”一伙，抛下主人孤零零的一个。寒月先生气势大振，便说起小提琴的藏处。

    “终于藏在一个旧藤箱里了。这个藤箱是我离开家乡时祖母送给我的，听说是祖母出阁时的嫁妆。”

    “这可是一件古董，似乎和小提琴不大协调。是吧？东风先生！”

    “是啊，有点不大协调。”

    “如果放在天棚里，岂不也不大协调吗？”寒月回敬了东风一句。

    迷亭说：“虽然不协调，却可以吟成诗，放心吧！‘寂寞清秋，提琴箱中收。’怎么样？二位！”

    东风说：“迷亭先生今天很会作俳句呀！”

    “岂止今天！我任何时候都是心里满腹诗情。提起我做俳句的造诣，就连已故的正冈子规【正冈子规（1867-1902）俳人，歌人。本名常现，号獭祭等。因致力于俳句改革，名声大噪】先生都赞不绝口哪！”

    “迷亭先生，你和子规先生有过交往吗？”坦率的东风君问得斩钉截铁。

    “唉，即使没有交往，也始终通过无线电报肝胆相照的嘛。”

    迷亭先生在胡诌八扯，东风君有些厌烦，便沉默不语。寒月却笑着接下来说：

    “那么，藏小提琴的地方倒是有了，可是现在怎么往外拿？这又难住了。如果单纯是拿出来，只要背着人们的眼目，打开看看，倒也不是干不来。然而，只是看看又有什么意思？不弹响它是没用的。弹则发声，声发则被发现。刚好只隔一道木槿篱笆，南邻便住着渣滓党的头目，多险哪！”

    东风同情地随和：“糟糕！”

    迷亭说：“的确，真糟糕。空口无凭，有据为证，当年只因发出了声音，小督局【日本第八十代天皇——高仓天皇的爱妃，善彈筝。皇后之见平清盛妒恨她，将她藏于嵯峨野。源仲国奉御旨，凭《思夫叹》的琴音发现小督局，遂带回。后为平清盛所捕，削发为尼。故事见《平家物语》谣曲《小督》】才败露了。如果是‘偷嘴’或‘伪造假币’，那还不难遮掩；然而奏乐，那是瞒不了人的呀。”

    寒月说：“只要不出声，总还好说。不过……”

    迷亭说：“且慢，说什么只要不出声……有时候不出声也瞒不住。从前我们在小石川的庙里自己起伙时，有个人叫铃木藤，此公非常喜欢喝白酒。他用啤酒瓶子买来白酒，便乐呵呵地自斟自饮。有一天藤先生出去散步，真是不应该，苦沙弥偷了一口白酒喝……”