楚，又没有夸张，那还有什么值得顾虑的呢？

    如果我们的亲友看到我们变成了讲老实话的人，他们一定会很高兴的。

    手记对我们来说，是严肃的悔罪与自我改造的阵地。

    这部手记，是由我们自身思想改造的热情而自然产生出来的东西，决没有任何外部的强制，而且也不是文学创作或通讯报道，它不相当于任何文学体裁。这是在一种情不自禁的力量支配下使我们拿起还没用习惯的笔写下来的真实记录，是我们的切身体验，是反省出来的关于侵略战争的自白。

    这里收进来的几十篇文章，全都是事实。特别应该指出的，那些取材于战争实况的内容，如果同真正的战争规模及战祸相比较，那只不过是九牛之一毛罢了。

    可是，尽管如此，读者从这里还是可以了解到日本军国主义和我们这些战犯是如何不人道地、野蛮地对中国人民施展暴虐与淫威了。这些惨痛的事实，决不是单单由某个人的异常性格所造成的，究其根本的原因，这正是由战争的侵略性的本质所造成的。当我们听到那些关于“皇军”的“严明军纪”、与“慈悲”的童话时，我们必须认识到，如果站在遭受侵略、眼看着自己的亲人被任意屠杀的人民立场来说，这一切都是仇恨，“皇军”都是披着人皮的恶魔。

    我们对自己的过去，既懊悔，又痛恨，所以我们发誓，决不能再犯这样的罪行。日本人民当中，也没有一个人愿意再次把亲人送到战场上去体验那悲伤与痛苦，去体验那原子弹的灾难了。

    我们决不允许把我们的祖国日本，把我们可爱的青年们再次推向战争，决不允许把他们的青春与幸福当成原子武器的食饵。

    我们现在的愿望是：回到日本的土地上，同父母、兄弟姊妹、子女一起过上和平、欢乐、勤劳的生活。我们将同全世界热爱和平的人民一起，特别是同直接遭受我们侵略之苦，而现在为了和平而不计旧怨、向日本人民伸出了温暖之手的新中国人民建立巩固的友谊，共同建设人类永久的乐园。

    我们大家正是从这个愿望出发而写出了这本手记的。