注[一]东观记曰“以选举贪污策罢”也。

    六月己未，梁王匡薨。秋七月己亥，济北王登薨。

    闰月丁亥朔，日有食之。

    冬十月，乌桓寇云中。十一月，围度辽将军耿晔于兰池，[一]发诸郡兵救之，乌桓退走。

    注[一]续汉志曰：“云中郡沙南县有兰池城。”

    十二月甲寅，京师地震。

    永和元年春正月，夫余王来朝。

    乙卯，诏曰：“朕秉政不明，醔眚屡臻。典籍所忌，震食为重。今日变方远，地摇京师，[一]咎征不虚，必有所应。髃公百僚其各上封事，指陈得失，靡有所讳。”

    注[一]东观记曰：“阳嘉四年诏曰‘朕以不德，谪见于天，零陵言日食，京师不觉’。”故此言日变方远。

    己巳，宗祀明堂，登灵台，改元永和，大赦天下。

    秋七月，偃师蝗。

    冬十月丁亥，承福殿火，帝避御云台。

    十一月丙子，太尉庞参罢。

    十二月，象林蛮夷叛。

    乙巳，以前司空王龚为太尉。

    二年春正月，武陵蛮叛，围充县，又寇夷道。[一]

    注[一]充县属武陵郡，故城在澧州崇义县东北。充音冲。夷道属南郡也。

    二月，广汉属国都尉击破白马羌。

    武陵太守李进击叛蛮，破之。

    三月辛亥，北海王翼薨。

    乙卯，司空王卓薨。丁丑，光禄勋冯翊郭虔为司空。[二]

    注[一]虔字君贤，池阳人。

    夏四月丙申，京师地震。

    五月，日南叛蛮攻郡府。

    秋七月，九真、交址二郡兵反。

    八月庚子，荧惑犯南斗。[一]

    注[一]荧惑，火星也。南斗，北方之宿也。前书音义曰：“犯谓七寸内光芒相及。”

    江夏盗贼杀邾长。[一]

    注[一]邾，县，属江夏郡，故城在今复州竟陵县东。邾音朱。

    冬十月甲申，行幸长安，所过□、寡、孤、独、贫不能自存者赐粟，人五斛。

    庚子，幸未央宫，会三辅郡守、都尉及官属，劳赐作乐。十一月丙午，祠高庙。

    丁未，遂有事十一陵。丁卯，京师地震。十二月乙亥，至自长安。

    三年春二月乙亥，京师及金城、陇西地震，二郡山岸崩，地陷。戊子，太白犯荧惑。

    夏四月，九江贼蔡伯流寇郡界，及广陵，杀江都长。

    戊戌，遣光禄大夫案行金城、陇西，赐压死者年七岁以上钱，人二千；一家皆被害，为收敛之。除今年田租，尤甚者勿收口赋闰月，蔡伯流等率觽诣徐州刺史应志降。[一]

    注[一]续汉书曰：“志字仲节，汝南南顿人也。曾祖父顺。”

    己酉，京师地震。

    五月，吴郡丞羊珍反，攻郡府，太守王衡破斩之。

    六月辛丑，琅邪王遵薨。

    九真太守祝良、交址刺史张乔慰诱日南叛蛮，降之，岭外平。[一]

    注[一]续汉书曰：“祝良字邵卿，长沙临湘人。”

    秋七月丙戌，济北王多薨。

    八月己未，司徒黄尚免。九月己酉，光禄勋长沙刘寿为司徒。[一]

    注[一]寿字伯长，临湘人也。

    丙戌，令大将军、三公各举故刺史、二千石及见令、长、郎、谒者、四府掾属刚毅武猛有谋谟任将帅者各二人，特进、卿、校尉各一人。

    冬十月，烧当羌寇金城，护羌校尉马贤击破之，羌遂相招而叛。

    十二月戊戌朔，日有食之。

    四年春正月