已高，又没有兄弟，一旦我死了，眼前就没人供养

    我母亲了。”说到这儿便泣不成声了。那人悲哀地说：“您担任侍中这样的

    高官，家里却没有积馀。刚才听见您与母亲诀别，说的话十分可怜。这样看

    来，您是国家的高士，怎么可以让您死呢？我一定为您尽力帮忙。”说着便

    起身要走了，并告诉王佑：“我明天再来。”

    到明天，那人又来了。王佑说：“您答应让我活下去，真的会给我这样

    的恩惠吗？”那人回答说：“大老子已经答应了您，难道还会欺骗您？”只

    见他的随从儿百个，都只有二尺左右长，穿着黑色的军装，用红色的油漆画

    上了标志。王佑家里击鼓祈祷，祭享他们。那些鬼听见鼓声，都随着它的节

    奏翩翩起舞，他们挥动着衣袖，发出飒飒的声响。王佑将给他们置办酒宴，

    那人拒绝说：“不必了。”便又起身要走，并对王佑说：“你的毛病在身体

    中，热得象火一样，要用水来消除它。”接着他就拿了一杯水，掀开被褥浇

    在上面。又对王佑说：“给您留下红笔十几枝，放在席子底下，可以送给人，

    让他们当作簪子用。这样，进进出出就能避过灾祸，做什么事都能顺顺当当。”

    接着他又说道。

    “王甲、李乙，我都与他们结交了。”于是就握着王佑的手向王佑告别。

    当时王佑还能安然睡着，夜里忽然醒来，便招呼身边的人，让他们掀开

    被头说：“鬼神用水来浇我，我的被头都快湿透了。”边上的人掀开被头一

    看，果真有水，但这水在上面一条被子的底下，在下面一条被子的上面，并

    没有渗到被头里，就象露水在荷叶上一样。量了一下，共三升七合。于是王

    佑的毛病好了三分之二，又过了几天就痊愈了。凡是那人说过要带走的人，

    都死了，只有王文英，到半年以后才死去。按他的说法而给了笔的人，虽都

    经历了疾病和战乱，也都太平无事。

    起初，曾经有妖书说：“上帝派出赵公明、钟会等三个将军，各人统领

    几万个鬼下来捉人。”当时没有人知道这些鬼在哪里。

    王佑病愈后，看见这妖书，与他所碰到的那个人所说的赵公明完全吻合。

    八

    汉代下邳县的周式，曾经到东海郡去，在路上碰上一个小吏，拿着一卷

    书，请求搭船。船行了十多里，他对周式说：“我暂时有个人要去拜访，这

    书就留下寄存在您的船里，您千万别打开看。“这小吏走了以后，周式偷偷

    地翻阅那书，都是各个死人的名录。下面的条目中有周式的名字。一会儿，

    这小吏就回来了，周式却还在看书。这小吏生气地说：“刚才我已经告诫你

    别看书，你却把我的话视同儿戏。”周式连忙向他磕头求饶，磕得血都流出

    来了，过了很久，这小吏说：“我虽然感激您老远让我搭船到这儿，但这书

    上您的名字却不可以除去。今天你离开我以后，赶快回家去，三年别出门，

    这样就可以度过难关了。千万别说您看见了我的书。”

    周式回家后一直闭门不出，已经两年多了，家里的人都感到很奇怪。他

    的邻居忽然死去，他父亲对他不出门很恼火，就偏偏让他到邻居家去吊丧，

    周式不得不去，哪知刚出家门，就看到那小吏。那小吏说：“我叫你三年别

    出门，你今天却出门了，我知道了又有什么办法呢？我如果向