张隗，不姓徐。”二人云：“亦可

    强逼。念汝能事叔父，当为汝活之。”遂不复见。泰觉，叔病乃差。

    译文：

    一

    汉和熹邓皇后曾经梦见自己登着梯子去摸天，那天体平坦宽广，非常清

    凉滑爽，有点象钟乳石的样子，她就仰头吸进那清新的空气，她向占梦的人

    讯问梦的吉凶，占梦的说：“尧曾经梦见自己抓着天向上爬，汤曾经梦见自

    己碰到了天而舔它，这都是当圣王的预兆。你的梦吉利得没话说了。”

    二

    孙坚的夫人吴氏，怀孕时梦见月亮进入她的怀里，后来就生了孙策。到

    孙权怀在肚皮里的时候，她又梦见太阳进入她的怀里。她把这件事告诉给孙

    坚说：“我过去怀孙策，梦见月亮进入我的怀里；今天又梦见太阳进入我的

    怀里，这是为什么呢？”孙坚说，“太阳和月亮，是阴阳的精气，是极其显

    贵的象征。我们的子孙大概要兴旺了吧！”

    三

    汉代的蔡茂，字子礼，河内郡怀县人。当初他在广汉郡，梦见自己坐在

    大殿上，那大殿的正脊梁上有三穗谷子，蔡茂便去取它，拿到了那中间的一

    穗，却马上又失掉了。他把这梦告诉了主簿郭贺，询问这梦的吉凶，郭贺说：

    “大殿，是官府的形象；正脊梁上有谷子，是臣子中最高的俸禄，你拿到了

    中间的一穗，这是中台司徒或司空的象征。从文字字形来看，‘禾’‘失’

    合起来是‘秩’，因此，虽说是‘失’掉了‘禾’穗，但实际上是你有了‘秩’，

    这可是赖以取得俸禄的品级等第啊。皇上的政务如果有失误，您一定要补救

    它啊。”一个月后，蔡茂就被征用了。

    四

    周揽啧这个人，安贫乐道。有一次，他夫妻而人夜间耕种，疲倦了便歇

    下来睡着了，梦见天帝来看望他们并很怜悯他们，天帝命令外边的小吏给他

    们一些给养。司命神查阅了一下簿籍，说“这人的面相贫穷，按规定不能再

    超过现在这境况了。只有张车子应该受赐成千上万的钱，现在张车子还没有

    生下来，请把这钱先借给周揽啧吧。”天帝说：“好。”天亮时周揽啧醒来，

    便把这梦说了出来。于是夫妻两人齐心合力，日夜经营家业，做什么事总有

    收益，财产积累到成千上万。

    前些时候有个张妪，曾经到周家做佣人，因为和别人私通而怀了孕，孕

    期已满该分娩了，就被打发出了周家，她住在车棚底下，生了个儿子。主人

    去看望她，哀怜她孤苦寒酸，就烧了粥给她吃，问她：“该给你的儿子起个

    名字，叫什么来着？”张妪说：“今天在车棚底下生了他，我梦见天帝告诉

    我，这孩子的名字叫车子。”周揽啧便恍然大悟，说：“我过去梦见自己从

    天帝那里借钱，司命神说拿张车子的钱借给我，这张车子一定是这个孩子了。

    这笔资产要归还给他了。”从此周家的收入每天都减少。张车子长大后，比

    周家更富裕。

    五

    夏阳县的卢汾，字士济，梦见自己进入蚂蚁洞中，看见厅堂三间，形状

    十分高大开阔，他就在它的匾额上题写了“审雨堂”三个字。

    六吴国选曹令史刘卓，病得很重，梦见一个人，拿了件白越布做的单衣

    送给他，对他说道：“你穿这件单衣穿脏了，只要用火烧一下就干净了。”