一大鳖。遂开户，大小悉入，了不与人相

    承。尝先着银钗，犹在头上。相与守之。啼泣无可奈何。意欲求去，永不可留。视之积日，

    转懈。自捉出户外。其去甚驶，逐之不及，遂便入水。后数日，忽还，巡行宅舍如平生，了

    无所言而去。时人谓士宗应行丧治服；士宗以母形虽变，而生理尚存，竟不治丧。此与江夏

    黄母相似。

    吴孙皓宝鼎元年六月，晦，丹阳宣骞母，年八十矣。亦因洗浴化为鼋，其状如黄氏。骞

    兄弟四人，闭户卫之，掘堂上作大坎，泻水其中。鼋入坎游戏。一二日间，恒延颈外望，伺

    户小开，便轮转自跃入于深渊。遂不复还。

    汉献帝建安中，东郡民家有怪；无故，瓮器自发訇訇作声，若有人击。盘案在前，忽然

    便失，鸡生子，辄失去。如是数岁，人甚恶之。乃多作美食，覆盖，着一室中，阴藏户间窥

    伺之。果复重来，发声如前。闻，便闭户，周旋室中，了无所见。乃闇以杖挝之。良久，于

    室隅间有所中，便闻呻吟之声，曰：“●！●！”宜死。开户视之，得一老翁，可百余岁，

    言语了不相当，貌状颇类于兽。遂行推问，乃于数里外得其家，云：“失来十余年。”得之

    哀喜。后岁余，复失之。闻陈留界复有怪如此。时人咸以为此翁。

    译文：

    一

    古时高阳氏的时候，有两个同一母亲生下来的人给成了夫妻，颛顼帝把

    他们流放到崆峒山边的原野上，西人互相抱着死了。仙鸟用不死之草覆盖了

    他们，七年后，这男女两人长在同一个身体上，又活了，两个头，四只手，

    四只脚，这就是蒙双氏。

    二

    高辛氏的时候，有个老年妇女住在王宫，患耳朵上的疾病已有一段时间

    了。医生为她挑治，挑出一只硬壳虫，大小如同蚕茧。这老年妇女离开后，

    医生把它放在瓠瓢中，再用盘子盖住了它，不久这硬壳虫就变成了一条狗，

    它身上的花纹有五种颜色，医生便把它命名为“盘瓠”，并饲养它。

    当时戎吴部落十分强盛，屡次侵犯边境，君王便派遣将军去讨伐，但总

    不能擒获取胜。于是就向全国招募，如果有谁能取得戎吴将军的首级，就赏

    金一千斤，分封给城邑一万户，还把国王的小女儿赐给他。后来盘瓠衔到一

    个人头，叼到王宫门外。国王仔细察看，正是戎吴将军的头。国王问各位大

    臣：“对这件事怎么处理呢？”各位大臣都说：“盘瓠是牲畜，不能给它做

    官，又不能给它娶妻。它虽然有功劳，也不要对它实施奖赏了。”国王的小

    女儿听说了这件事，禀告国王说：“大王已经把我许诺给天下了。现在盘瓠

    叼着首级来了，为国家除去了祸害，这是上天使它获得了这样的成功，难道

    是狗的智慧和力量吗？称王的人看重诺言，称霸的人讲究信用，您不可以因

    为我轻微的身躯，而在天下人面前违背了公开的誓约，这是国家的灾祸啊。”

    国王害怕了，因而听从了她，让小女儿跟从盘瓠。

    盘瓠带着国王的女儿登上南山，山上草木茂盛，没有人的行踪。于是国

    王的女儿就脱去华贵的官廷服装，梳成了奴仆的发髻；穿上了便于用力干活

    的衣服，跟随着盘瓠登高山进深谷，最后在石洞中安居了下来。国王很悲伤，

    老是想念她，于是就派人前去察看寻觅，但老天总是刮风下雨，山岭震动