能的人才，宽容普通的百姓，嘉奖聪明能干的而同情没有能力的。怎么能忌

    恨别人有学问呢？墨子普遍地爱天下的人，他象你这样吗？”说完，便要求

    告辞。张华已经派人守住了门，书生没能出去。过了一会儿他又对张华说：

    “您门口部署了士卒挡道，该是对我有怀疑了吧。我真担心天下的人，将会

    卷起舌头不再和您说话，足智多谋的贤士，望着您的家门而不敢进来。我深

    深为您感到可惜。”张华没有理睬他，反而叫人防守得更加严密了。

    这时候丰城县县令雷焕，字孔章，是个广闻博见的人，来拜访张华，张

    华把书生的事告诉了他。雷焕说：“如果你怀疑它是鬼魅或狐狸，为什么不

    呼猎犬来试探一下呢？”张华就呼猎犬来试探，那老狐狸竟然没有一点害怕

    的神色。狐狸说：“我生来就有这样的才智，你反把我当成妖怪，用狗来试

    探我，尽管你千方百计来试探我，难道能伤害我呢？”张华听见后更加恼火

    了，说：“这书生一定是真的妖怪了。听说鬼怪怕狗，但狗能识别的只是修

    炼了几百年的怪物，至于修炼了千年以上的老精怪，狗就不能再识别了。只

    有搞到千年的枯木点燃后照它，它的原形才能立即显出来。”雷焕说：“千

    年的神木，在什么地方能搞到呢？”张华说：“人们传说燕昭王坟前的华表

    木，已经经历了一千年了。”

    于是张华就派人去砍华表。使者快要到华表木那里了，忽然空中有一个

    穿着青衣服的小孩来到跟前，问使者说：“您来干什么呀？”使者说：“张

    司空那里有一个少年来访，很有才学，善于辩说，张司空怀疑他是妖怪，派

    我来取华表木去点燃了照他。”青衣小儿说：“老狐狸不明智，不听我的话，

    今天灾祸已经波及我了，我哪能逃避得了呢？”于是便放声大哭起来，但忽

    然又不见了。使者就砍伐了那华表木，木中的血都流了出来，他便扛着华表

    木回去了。把华表木点燃了来照书生，竞是一只花狐狸。张华说：“这两样

    东西如果不碰上我，过一千年也不可能发现。”于是他就把狐狸煮了。

    十

    晋朝时，吴兴郡一个人有两个儿子，他们在田里劳动时，曾经被父亲大

    骂并追打。儿子们把这事告诉了母亲。母亲问他们的父亲，父亲大吃一惊，

    知道是鬼魅，便叫儿子把它砍死。鬼便安静下来不再去了。父亲担心儿子被

    鬼所困，就亲自去看看。儿子以为是鬼，就把父亲杀死埋了。那鬼就马上回

    家，变成了他父亲的形状，并且对他家里的人说：“两个儿子已经杀死了妖

    怪。”儿子傍晚回家，全家都向他们祝贺，过了好几年大家都没有发觉。后

    来有一位法师来拜访他们家，对两个儿子说：“你们的父亲有根严重的邪气。”

    儿子把这话告诉了父亲，父亲十分恼火，儿子出来，把父亲恼火的事告诉了

    法师，叫他快走。法师却念念有词走进内屋，父亲立即变成了一只很大的老

    狐狸，钻到床下，法师就把它捉住杀了。这下子大家才知道，从前杀掉的，

    竟是真父亲啊。于是家里就重新为父亲安葬服丧。一个儿子因此自杀了；一

    个儿子又气忿又懊悔，也死了。

    十一

    句容县麋村的老百姓黄审，在田中耕地。有一个妇女经过他的田地，从

    田埂上经过，从东