①谁知，伍德原来是一个人，一个高大结实的五年级男生，一脸茫然地走出弗立维的教室。【①英文里的姓氏“伍德”同时兼有“木头”的意思。】

    “你们两个，跟我走。”麦格教授说，三个人一起在走廊里大步前进，伍德好奇地打量着哈利。“进去。”麦格教授指着一间教室Ⅱq他们进去，里面只有皮皮鬼一个人，正忙着在黑板上写骂人的话。“出去，皮皮鬼！”她大吼一声。皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧地冲出教室。麦格教授把门重重地关上，转过身来，面对两个男孩。

    “波特，这是奥利弗伍德。伍德——我替你发现了一个找球手。”

    伍德脸上的表情从困惑转为喜悦。

    “你当真吗，教授？”

    “绝对当真。”麦格教授干脆地说，“这孩子是个天才。我从来没见过这样的事情。波特，你是第一次骑飞天扫帚吗？”哈利默默地点点头，一点儿也不明白是怎么回事，但看来他不会被开除了，他的双腿又开始慢慢恢复了知觉。“他俯冲五十英尺，伸手抓住了那东西，”麦格教授对伍德说，“一点儿皮肉划伤都没有。查理韦斯莱也做不到这点啊？”

    伍德现在的表情，就好像他所有的梦想一下子全变成了现实。

    “看过魁地奇比赛吗，波特？”麦格教授问。

    “他的体型正适合当一个找球手，”伍德说，在哈利周围绕着圈子打量着他，“轻盈——敏捷——我们必须给他弄一个像样的扫帚，教授——我看，就来一把光轮2000或横扫七星吧。”

    “我要去跟邓布利多教授谈谈，看我们能不能破格使用一年级新生。确实，我们需要一支比去年更棒的魁地奇队。上次比赛被斯莱特林队打得惨败，我几个星期不敢和斯内普照面……”

    麦格教授从眼镜上方严厉地瞅着哈利。

    “我希望听到你在刻苦训练，波特，不然我就改变主意，要惩罚你了。”

    接着，她又突然绽开笑容。

    “你父亲会为你骄傲的，”她说，“他以前就是一个出色的魁地奇球员。”

    “你在开玩笑。”

    这是吃晚饭的时间，哈利对罗恩讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。罗恩正要把一块牛排腰子馅饼往嘴里送，送到一半就忘记了。“找球手？”他说，“可是一年级学生从不——你一定是许多年以来年龄最小的院队选手了。”

    “是一个世纪以来。”哈利说着，用手撮起馅饼塞进嘴里。经过下午这场惊心动魄的遭遇，他觉得特别饿。“伍德告诉我的。”

    罗恩太诧异，太震惊了。他只是坐在那里，呆呆地望着哈利。

    “我下星期开始训练。”哈利说，“千万别跟任何人说，伍德想保密呢。”

    这时，弗雷德和乔治韦斯莱走进饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。

    “好样儿的，”乔治低声说，“伍德告诉我们了。我们也是学院队的——是击球手。”

    “告诉你们，我们今年肯定要拿下魁地奇杯。”弗雷德说，“自从查理走后，我们就没有赢过，不过今年，我们球队一定会大展辉煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次。”

    “不过，我们得走了，李乔丹认为他发现了一条新的秘密通道，可以通到学校外面。”

    “我猜就是马屁精格雷戈里雕像后面的那条通道吧，我们进校的第一个星期就发现了。再见。”

    弗雷德和乔治刚刚离去，某个很不受欢迎的人就露面了：马尔福。

    “在吃最后的一顿饭吗，波特？你什么时候乘火车返回麻瓜那里？”

    “现在你回到地面上，又有你的小不点儿朋友陪伴左右，。你的胆子