模一样的鼻子，一个小老头儿甚至还有着和哈利一模一样的凹凸不平的膝盖——哈利正在望着他的家人，这是他有生以来的第一次。

    波特一家人笑眯眯地朝哈利挥手。他如饥似渴地凝视着他们，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。他内心感到一阵强烈的剧痛，一半是因为喜悦，一半是因为深切的忧伤。

    他在那里站了多久，他不知道。镜子里的形象始终没有隐去，他看呀看呀，怎么也看不够，直到远处传来一些声音，才使他恢复了理智。他不能待在这里，他必须回去睡觉。他恋恋不舍地把目光从他母亲脸上挪开，低声说道：“我还会再来的。”便匆匆离开了房间。

    “你应该把我叫醒的。”罗恩生气地说。

    “今晚你可以来，我还要去的，我想让你看看那面镜子。”

    “我想看看你的爸爸妈妈。”罗恩急切地说。

    “我也想看看你的全家，看看韦斯莱的一大家人，你可以把你另外的几个兄弟和所有的亲戚都指给我看。”

    “你随时都能看到他们的，”罗恩说，“今年暑假到我们家来吧。不过，镜子里或许只能出现死人。唉，真惭愧，我们还没有找到勒梅的资料。你吃点熏咸肉或别的什么吧，你怎么什么也不吃？”

    哈利吃不下去。他见到了他的父母，而且今晚还要与他们相见。他差不多把勒梅忘到了脑后。这件事似乎已经不再那么重要了。谁管那三头大狗在看守什么呢？即使斯内普把那东西偷走，又有什么关系呢？哈利最担心的是他找不到那个有镜子的房间。第二天，因为罗恩也罩在隐形衣里，他们走得就慢多了。他们想找到哈利从图书馆出来的那条路线，在昏暗的过道里漫无目的地转了将近一个小时。

    “我冻坏了，”罗恩说，“我们不找了，回去吧。”

    “不行！”哈利嘶哑着声音说，“我知道就在附近的什么地方。”他们与一个从对面游荡过来的高个子巫师的幽灵擦肩而过，但没有看见其他人。就在罗恩开始哼叫着说他的脚都要冻僵了时，哈利看见了那套盔甲。

    “是这里——就是这里——没错！”他们推开门。哈利把隐形衣从肩头脱掉，飞舞到镜子前面。他们还在那里。他的妈妈和爸爸一看见他，顿时喜形于色。

    “看见了吗？”哈利小声问。“我什么也看不见。”

    “看呀！看呀……他们都在……有一大堆人呢……”

    “我只能看见你。”

    “好好看看，过来，站在我这个位置。”哈利让到一边，然而罗恩一站到镜子前面，哈利就再也看不见他的家人了，只看见罗恩穿着罗纹花呢睡衣站在那里。罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。“看我！”罗恩说。“你能看见你的家人都围在你身边吗？”

    “没有——只有我一个人——但是跟现在不一样——我好像大了一些——我还是男生学生会主席！”

    “什么？”

    “我——我戴着比尔以前的那种徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯——我还是魁地奇队的队长呢！”罗恩好不容易才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着哈利。“你说，这面镜子是不是预示着未来？”

    “怎么可能？我家里的人都死了——让我再看看——”

    “你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”

    “你只是捧着魁地奇杯，这有什么好玩的？我想看看我的父母。”

    “你别推我——”外面走廊里突然响起声音，结束了他们的争执。他们没有意识到刚才他们的说话声有多响。“快！”

    罗恩刚把隐形衣披在两人身上，洛丽丝夫人那双亮晶晶的眼睛就拐进门来了。罗恩和哈利一动不动地站着，心里想着同样