此即彼。你要么跟着我，让我感到你与我同在；要么，您从此对我来说名存实亡。”

    索默斯好奇地听着。他佩服这个人的果决和奇特的盲目英雄主义情结。

    “我并没有真的同您作对，不是吗？”索默斯说。可他心里却在说：是的，你是真的！

    “你并不跟我一条心。”袋鼠痛苦地说。

    “是的。”索默斯缓缓地说。

    “那你为什么骗我、耍我？”袋鼠突然大吼起来，“我恨不得杀了你。”

    “您可不能那样。”索默斯冷漠地说。

    袋鼠并没回答，他就像一团阴云。

    “我想听听，”袋鼠说，“您反对我的理由。”

    “这与理由无干，袋鼠，”理查德说，“这是一种本能。”

    “反对什么？”

    “嗯，反对你的粘乎劲儿，反对你的固执，反对你那粘乎乎的爱之流和可恶的爱的意志。袋鼠，我恨的就是爱的意志。”

    “我的？”

    “我们所有人的。我就是恨它。它是一种浸泡我们的蜜计，招人讨厌。别爱我，别想拯救人类。你太泛情了，你的爱泛滥得可怕，似乎别人只是蜜汁里的樱桃。别爱我，也别想让我爱你。让我们铁石心肠，分道扬镳吧。让我们超越爱，相互理解吧，理解比爱要深刻。”

    “简言之，咱们是两只人蚁。”袋鼠说着，脸色变得蜡黄。

    “不，不。是两个人。咱们还是要理解，不要爱。”

    “任何理解都比爱来得深刻吗？”袋鼠嘲讽地问。

    “是的，你知道，是的。至少男人之间是这样的。”

    “恐怕我不知道。我知道的是，理解远逊于爱。如果你想让我同你发生一般的交往，我拒绝。就这些。”

    “咱们都不能当个一般的熟人。”

    “哦，我能当。”袋鼠叫道。

    “我不能。你这个袋鼠，企图把人类舒舒服服地装进你的肚囊里，将其头和长长的耳朵露在肚囊外面。你颇以为自己是犹大的袋鼠，而非犹大的狮子：是长着粗重尾巴和一个肚囊的耶和华。让我们摆脱它，远离神，做人吧。袋鼠，我不想看似一个神，尽管我喜欢了解难以企及的神。咱们还是开始做人吧，离神远远儿的。”

    他抬起头，脸上闪烁着美丽的光芒，表情中透着一丝骨子里刻毒的嘲弄，因为这时袋鼠的脸因生气而看似蒙了一层白蜡，他在竭力克制自己。那是一张克制着愤怒的白蜡面具，傲慢而僵硬，那上面两个靠得很近的小孔是他的眼睛，前面罩着一副夹鼻眼镜。一时间理查德恨透了袋鼠，因为他拒不回答。

    “人试图当神，这有什么好？”理查德说，“你是个犹太人，要么当耶和华，要么一事无成。我们是基督徒，却是些不戴十字架的小基督。杰兹让我们作对是对的。斯特劳瑟斯反对基督教，他只宣扬爱。我厌倦了，厌倦了。我要做一个人，远离神，拜着神。我需要伟大的神，而我自己不过是人。”

    “那个阴险的特莱维拉。”袋鼠喃喃着。随后，他似乎冥思苦想起来。

    然后他抬起头来看着索默斯。现在索默斯公然恨他了，露出一脸的傲慢、蛮横与正气。

    “对不起，我错怪你了。”他说，“不过，咱们最好在这儿把事儿了了。我觉得，你的最佳选择是离开澳大利亚。我不觉得你的话会伤我太深。我请您──还没到警告您的分上──别试图伤害我。就这些。现在，我更乐意独处。”

    他又变得可恶起来，样子极难看：蜡黄的长脸、挤成一堆的黑眼睛、冷漠茫然的表情，这沉甸甸的头脸架在肩上，怕是难胜其重。一时间索默斯怕他了，似乎那是某个巨大的丑陋偶像，随时会来攻击他。他感到极度仇恨这个裹挟着冰冷浪头向他袭来的