“所以你想倒不如揍我一顿的好，是吗？”伯金问。

    “你？嚯！也许是！当然是友好地打一场。”

    “行啊！”伯金刻薄的说。

    杰拉德向后斜靠着壁炉台。他低头看着伯金，眼睛象种马的眼睛一样激动地充着血、闪着恐怖的光芒。

    “我觉得我管不住自己了，我会干出傻事来的。”杰拉德说。

    “能不做傻事吗？”伯金冷冷地问。

    杰拉德很不耐烦地听着。他俯视着伯金，似乎要从他身上看出什么来。

    “我曾学过日本式摔跤，”伯金说，“在海德堡时我同一位日本人同住一室，他教过我几招。可我总也不行。”

    “你学过！”杰拉德叫道，“我从来没见人用这种方法摔跤。

    你搬的是柔道吧？“

    “对，不过我不行，对那不感兴趣。”

    “是吗？我可是感兴趣。怎么开头儿？”

    “如果你喜欢我就表演给你看。”伯金说。

    “你会吗？”杰拉德脸上堆起笑说，“好，我很喜欢这样。”

    “那咱们就试试柔道吧。不过你穿着浆过的衣服可做不了几个动作。”

    “那就脱了衣服好好做。等一会儿——”他按了下铃唤来男仆，吩咐道：“弄几块三明治，来瓶苏打水，然后今晚就不要来了，告诉别人也别来。”

    男仆走了。杰拉德目光炯炯地看着伯金问：“你跟日本人摔过跤？也不穿衣服？”

    “有时这样。”

    “是吗？他是个运动员吗？”

    “可能是吧。不过我可不是裁判。他很敏捷、灵活，具有电火一般的力量。他那种运力法可真叫绝，简直不象人，倒象珊瑚虫。”

    杰拉德点点头。

    “可以想象得出来，”他说，“不过，那样子让我有点反感。”

    “反感，也被吸引。当他们冷漠阴郁的时候可令人反感了。可他们热情的时候他们却是迷人的，的确迷人，就象黄鳝一样油滑。”

    “嗯，很可能。”

    男仆端来盘子放下。

    “别再进来了。”杰拉德说。

    门关上了。

    “好吧，咱们脱衣服，开始吧。你先喝点什么好吗？”

    “不，我不想喝。”

    “我也不想。”

    杰拉德关紧门，把屋里的家具挪动了一下。房间很大，有足够的空间，铺着厚厚的地毯。杰拉德迅速甩掉衣服，等着伯金。又白又瘦的伯金走了过来。他简直象个精灵；让人看不见摸不着。杰拉德完全可以感觉到他的存在，但并未真正看见他。杰拉德倒是个实实在在的，可以看得见的实体。

    “现在，”伯金说，“让我表演一下我学到的东西，记住多少表演多少。来，你让我这样抓住你——”说着他的手抓住了杰拉德的裸体。说话间他轻轻扳倒杰拉德，用自己的膝盖托住他，他的头朝下垂直。放开他以后，杰拉德目光炯炯地站了起来。

    “很好，”他说，“再来一次吧。”

    两个人就这样扭打起来。他们两人太不一样。伯金又瘦又高，骨架很窄很纤细。杰拉德则很有块头，很有雕塑感。他的骨架粗大，四肢肌肉发达，整个人的轮廓看上去漂亮、健壮。他似乎很有重量地压在地面上，而伯金似乎腰部蕴藏着吸引力。杰拉德则有一种强大的磨擦力，很象机器，但力量来得突然，让人难以看出。而伯金则虚无缥缈，几乎令人无法捉摸。他隐附在另一个人身上，象一件衣服一样似乎没怎么触到杰拉德，但又似乎突如其来地直刺入杰拉德的致命处。

    他们停下来切磋技艺，练习着抓举和抛开，渐渐变得能够相互适应各自的节奏、获得了彼此体力上