着那件破旧的浴衣，还裸露出他的胸膛，房间里又弥漫着一股像征流行性感冒的维克斯滴鼻药水气味——在这情况下，我实在呆不下去了。“听我说，先生。别为我担心，”我说。“我是说老实话。我会改过来的。

    我现在只是在过年轻人的一关。谁都有一些关要过的，是不是呢？”

    “我不知道，孩子。我不知道。”

    我最讨厌人家这样回答问题。“当然啦。当然谁都有关要过，”我说。“我说的是实话，先生。

    请别为我担心。”我几乎把我的一只手搁在他的肩膀上了。“成吗？”我说。

    “你喝杯热巧克力再走好吗？斯宾塞太太马上——”“谢谢，真谢谢，不过问题是，我得走啦。我得马上到体育馆去。谢谢。多谢您啦，先生。”

    于是我们握了手，说了一些废话。我心里可真难受得要命。

    “我会写信给您的，先生。注意您的感冒，多多保重身体。”

    “再见吧，孩子。”

    我随手带上门，向起居室走去，忽然又听到他大声跟我嚷了些什么，可我没听清楚。我深信他说的是“运气好！”我希望不是。我真他妈的希望不是。我自己从来不跟任何人说“运气好！”你只要仔细想一想，就会觉得这话真是可怕。

    ---------------------