着说。接着又从靴筒里抽出一把小勺子，伸进阿尔贝特的饭盒里。

    “可至少要比在香巴尼①挖战壕要强一些吧。”我说。【①香巴尼：法国东部的个地方。】

    海依嘴忙着咀嚼，脸上泛起笑容：“只比在那里的时间长一些。还有就是只要进去就别想再出来。”

    “不过，家里自然是舒服的了，海依。”

    “或许吧，某些地方是吧。”他边说边张着大嘴陷入了思考之中。

    透过他的脸，能明白他的思想。可以看到那所沼泽中的破散的草屋，早出晚归的燥热中辛勤的劳动，以及廉价的薪水和他那脏得发亮的工作服……。

    “在和平时期军队是很轻闲的，什么也不用担心，有饭吃，有床睡，每周发一件新衬衣，当个军士还能捞一身漂亮制服，夜里再自由自在地泡到小酒店里去。”

    他已完全沉浸在他美妙的想象中了，接着又说：“只要服完十二年军役还能拿一笔退役金回去当个警察；整天闲逛了。”

    他洋溢着难以言表的喜悦：“你想谁不愿意结交一个警察呢？他们还会用白兰地和啤酒来款待你呢。”

    “可你怎么知道你会成为一个军士呢，海依。”克托打断他的话。

    海依便觉得索然无味了，不再吭声。但他依然还在幻想着皎洁的秋夜，丰收的田野，小村庄的钟声，以及他和女仆们开怀逗乐，还有那涂了猪油的烤荠麦大饼，和在餐馆里尽情吹侃的时光……

    他不情愿地丢开这些美丽的构想，愤愤地对米罗说：“你尽问这些没用的废话。”说完穿好了衣服，把军服衣扣扣好不在搭腔。

    “那你呢，恰德？”克络普问。

    恰德的心里似乎永远只装一件事：“我会好好教训奇姆思托斯这个浑蛋。”

    他简直恨不能把奇姆装进一个笼子里然后每天早上先用棍棒狠揍他一顿。“我要是你，就一定想法当成个少尉，然后天天整那个家伙。”他兴奋地对克络普说。

    “德特林，你呢？”米罗不愿放过每一个人，他好像天生就是个爱提问的老师。

    这个很少开口说话的人看了看天，只说了一句：“正赶上割麦子。”说完便起身离开了。

    他总在担心农场，老婆和孩子。他总是习惯性地翻翻报纸，看看他家乡那边是否有雨水、家里的干草还没有人收呢。”

    奇姆思托斯的突然出现打断我们的交谈。恰德的脸一下子涨得通红，见他走来，便平躺下去，气恼地闭上眼。

    犹豫了一下，奇姆思托斯还是大步走了过来。我们都若无其事地坐着谁都没想起立。克络普好奇地抬眼盯着他看。奇姆等了一会儿，见没人搭理他便问：“这儿怎么样啊？”

    等了很长时间并无人理会他，有些不知如何是好。便又想摆出在训练场上的威风，但并不对着我们全体，而是对离他最近的克络普试探他说：“噢，你也来了。”

    但阿尔贝特并不是那么友好，淡淡地答了一句：“好像早你一会儿。”

    他嘴角上的红胡子抽动了一下说：“你还能认识我吗？”

    “我可忘不了。”恰德睁开眼说道。

    “这不是恰德吗？”奇姆思托斯转过身去看着他说。

    恰德抬起头来很傲慢地说：“知道你自己是什么东西吗？”

    “我们怎么这么亲切了，都用‘你’来称呼了？你莫非忘了我们还曾一起躺在路旁的一条小沟里了吗？”

    这局面让他难堪，甚至有些不知所措。他没想到会有人公开敌视他。好在之前他也听说有人要报复他，便多了几分提防。

    但沟沟的事马上惹恼了恰德。但这次他却显得很斯文，幽默地说：“我想是你自己去过哪儿吧。”

    奇姆思托斯