十五、扈驾南巡
该写作''（音"追儿"）。左边是个'提手'，右边上为草头，中水，下土，乃此''字也。"乾隆又问："何故如此写法？"“水在土上，草生水中，以手提之'追儿'然有声，即''字也。"纪晓岚说的一本正经。
乾隆知道他在诌字，便又接着问他："《说文解字》上可有此字？"“圣上容禀。《说文解字》上，确实不见此字。中国汉字多至四万七千，苍颉所造虽多，《说文解字》仅收九千三百五十三字，后又增收一千一百六十三字，皆后人因时、因景、因事、因需而造，今圣上亲自造字，乃是赐民万世之福，不必胜求古有。"乾隆笑了起来："全是你信口诌来。"在场的诸位大臣们也都跟着笑了。
乾隆君臣回到寺中，用过晚膳后，纪晓岚让人在文宗阁内，为他安排了寝处。他住到这里，一来是看看这里的《四库全书》的保存情况，二来是为了借晚上的时间，读读寺中珍藏的古书。
他仔细看过架上的书籍，吩咐阁内值事，要如何改进阁中庶务。然后，让人找来寺中的藏书，独自一人坐在阁内，在灯光下读起书来。
纪晓岚手捧书卷，兴味很浓，全神贯注，不觉已到深夜，眼睛也觉得累了，仍不愿上榻安寝，就闭上眼睛，趴在案上略事休息。
正睡意朦胧之时，听到有人向他问候。抬头看时，一个鹤发童颜的老者，坐在了他的对面，自称是琴瑟琵琶居士，此人举止儒雅，光采照人。纪晓岚与他谈论起来，言语十分投机，心中一阵欢喜。又试罢居士学问深浅，更觉令人佩服，五经四书、诸子百家、三坟五典、八索九邱、皆无不通晓；引经据典，高谈阔论，口若悬河，滔滔不绝。纪晓岚见难不住他，就以总纂《四库全书》时见到的皇家秘籍相问，琴瑟琵琶居士依然侃侃而谈，有板有眼，如数家珍，一字不差，纪晓岚甚为惊异。渐渐地，这老者的话题纪晓岚已难以插话。有的他只是知道书的名称，而不知其内容；有的则是他从未听说过的。心中暗想，某书已经亡佚了千年，这老者何由得知？
纪晓岚心中一惊，暗忖：老者难倒非人？说不定是什么神灵仙怪吧！想到此处，纪晓岚暗取出礼部正堂之印，乘老者不备猛的向他的额上一按。老者翻身倒地，显出原形，乃是一大如锅盖的老鼋。仍作人言说道："余此来乃为求教，并无恶意，何必如此恶作剧？"纪晓岚忙用水给他洗掉额上朱印，然后作揖道歉说道："我思量你决非凡人，故而开了一个小玩笑。愿输一个东道，以补前衍，再作竟夕之谈何如？"老鼋转瞬间又复了人形，摇头苦笑说道："我已修练三千年之人，本为慕名而来，以广见闻，不想君以一举，已损去三百年道行。"闻听此言，纪晓岚歉疚不已。即而老鼋又自言自语地说道："咎由自取，不尔尤也。"语毕转身而出。
纪晓岚连忙起身，追至户外，已是踪影皆无，唯闻虫声唧唧，江水滔滔，满天星斗，一江明月而已。回身复坐案前，案上一切如旧，不觉疑惑起来，刚才莫非是梦？却见那方官印，已从囊中取出，放在了书案之上；老鼋的谈论之声，犹在耳边回响。是真是幻？难辩难解。困惑间倒在榻上，酣然一觉到了天亮。
纪晓岚想起昨夜之事，犹历历在目，琴瑟琵琶居士的一番宏论，全都清楚的记得，越思越想越觉得不是梦境，而是真的发生过的事情。他把这事说给彭元瑞，彭将信将疑，笑着说道："世上之人，没有比纪大学士学问更深邃的了。但神仙灵怪，那又非凡人所能比的了。正谓人外有人，天外有天，此话实可信矣。"这天午后，纪晓岚随着乾隆，出了金山寺，微服来到附近的一个江村。君臣两人都感到口渴了，便走进一户人家求茶。这家竹篱柴扉，房屋低矮，不想竟然灶无烟火，衣不蔽体，主人面黄饥瘦，几个孩子皮包着骨头，正啼饥号寒。主人见有人进来，有气无力的打了声招呼