“他理所当然地要用那种神气说话，迪尔，他是在盘问……”

    “他先前怎么不是那种神气？那时他……”

    “迪尔，先前那些人是他自己那边的证人啊。”

    “哼，芬奇先生盘问梅耶拉和老尤厄尔时可不是那副模样。口口声声叫人家‘小伙子’，可又讥笑人家，每次人家回答，他就转身看着陪审团……”

    “唉，迪尔，不管怎么说，汤姆毕竟是黑人啊。”

    “我才不管什么黑人白人的。这不合理，这样对待黑人就是不合理。任何人也没有权利用那种神态说话。真使我恶心。”

    “吉尔默先生就是那样，迪尔，他总是那样对待黑人。你还从来没见过他真正对谁发脾气。他呀，有时候……唉，今天，在我看来他还不怎么凶呢。他们都是那样对待黑人，我说的是大多数律师。”

    “芬奇先生不是那样。”

    “不能拿他作例子，迪尔，他……”我极力在记忆里搜索一句莫迪•阿特金森说过的尖刻的话，终于找到了：“他在审判厅里与在大街上都一个样。”

    “我不是指这个。”迪尔说。

    “我知道你是指什么，孩子。”我们身后传来一个声音。我们以为是从树上来的，但不是，是多尔佛斯•雷蒙德先生在说话。他在树干后面探头看着我们。“你很容易动感情，那神态使你恶心，是吗？”

    -----------------------------------