呢？”

    “在这儿，”亚历山德拉姑妈高声回答，拉着我一起到电话机旁，焦急不安地用力拉着我。我说：“我没事，姑妈，快打电话吧。”

    她从架子上取下听筒，说：“尤拉•梅，请接雷纳兹医生，快！”

    “艾格尼丝，你爸爸在家吗？天哪，哪儿去啦？回来就叫他快来，有急事！”

    亚历山德拉姑妈没有必要通报自己的姓名，梅科姆镇的人没有听不出对方声音的。

    阿迪克斯从杰姆房里出来。姑妈把电话一挂断，阿迪克斯就从她手中拿过话筒，他嘎啦嘎啦地揿着挂钩，说：“尤拉，梅，请接司法官。”

    “赫克吗？我是阿迪克斯•芬奇。有人追着我的孩子行凶。杰姆受伤了。在从学校回家的路上。我不能离开孩子。请替我去看看他是不是还在附近。只怕不在了。如果你找到他，我倒想看看，马上去。谢谢，赫克。”

    “阿迪克斯，杰姆死了吗？”

    “没有，斯各特。照看着她，妹妹。”他穿过过厅时叫道。

    亚历山德拉姑妈手指颤抖着，把我身上压扁揉破了的铁丝和布解开。她一面解，一面不断地重复问着：“宝贝，不疼吧？”

    解开之后舒服多了。我的胳膊开始感到刺痛，上面布满六角形的红色斑痕。我揉了揉，觉得好一点儿。

    “姑妈，杰姆死了吗？”

    “没有……没有，宝贝，他昏过去了。究竟伤势重不重，得等雷纳兹医生来才知道。琼•路易斯，是怎么回事？”

    “我不知道。”

    她没有追根究底，拿来件什么东西叫我穿上。她心神烦乱，把我的背带裤给拿来了。要是我当时意识到这一点，我就会叫她永远忘不了。“穿上吧，亲爱的。”她把她最鄙夷的背带裤递给我说。

    她匆匆走到杰姆房间里去，一会儿又出来回到我身旁，茫然地拍拍我的肩膀，又到杰姆房间里去了。

    一辆汽车停在屋前。我对雷纳兹医生的脚步声跟对爸爸的一样熟悉。雷纳兹医生曾把我和杰姆接到这人世间来，曾使我们安全度过每一种人类知道的童年疾病，包括杰姆从树上小屋摔下来的那一次。他一直跟我们要好，但是他说，要是我们老是生疖子的话，情况就会不一样了。不过我们对他的话表示怀疑。

    他进门就说：“天哪！”又向我走过来说：“你还没倒下。”然后转身进杰姆的房间。他知道我们家每间房间。他也知道，我身体不好，杰姆就好不了。

    过了很久很久，雷纳兹医生出来了。“杰姆死了吗？”我问道。

    “死不了。”他说着，对我蹲下来。“他头上肿了一块，像你头上一样，还断了只胳膊。斯各特，看着那边——不，头不要转过去，只转动眼珠。好，现在看那边。杰姆的胳膊断得很厉害。据我看是手肘断了，好像有人想拧掉他的胳膊……好，望着我。”

    “那么他没有死？”

    “没——有！”雷纳兹医生站起来。“今晚没什么可做的，只是尽力让他感觉舒服点。我们要给他的胳膊照X光——看来一时他得把胳膊吊在一边。不过，不要紧的，他会好起来的。这么大年纪的小伙子好得快。”

    他说话时紧紧盯着我，手指轻揉着逐渐出现在我前额上的肿块。“你没觉得身上有什么地方折断了吧？”

    雷纳兹医生这一个小玩笑使我笑了起来。“那么，您认为他没有死罗？”

    他戴上帽子。“当然，我的话可能不对，但是我认为他活得好好的。没有任何死的征兆。去看看他吧。等我回来，大家就碰头作出决定。”

    雷纳兹医生步履轻快，赫克•塔特先生却不然，他沉甸甸的靴子使走廊都得活受罪。他不熟练