紧紧贴在身上。幸亏风是从背后吹来的。但是我上衣的袖口已开线，风从裂缝里钻进去，顺着胳膊一直凉透我的全身，我怎么也暖和不了。

    虽然天色昏暗，道路纵横交叉，维泰利斯却如识途的老马，对去向很有把握。因此我跟着他，不必担心迷路，我唯一关心的是我们能否很快到达采石场。

    他突然停下了脚步。

    “你看见一片树林了没有？”他问我。

    “我啥也没有看见。”

    “你看见黑压压的一片东西吗？”

    在回答之前，我往四周环顾了一番。我们一定是在一片旷野中了，因为我的视线消失在深邃的黑夜里，没有什么障眼的东西，既没有树木，也没有人家，周围是那么空旷，只有从地面刮过的风在一片看不清的树丛中呼叫着。

    “唉！如果我有你这样的眼力该多好！”维泰利斯说，“可借我看不清，你往那边瞧瞧。”

    他用手朝前面一指。我不敢说什么也没有看见，所以我没有回答，他又往前走了。

    我们默默地走了几分钟之后，他又停住了脚步，再次问我是否看见了树林。当我回答说我什么也没有看见的时候，我再也没有刚才那种安全感了．我的说话声因一种隐约的心慌而颤抖着。

    “是恐惧使你的眼睛发花了。”维泰利斯说。

    “我可以肯定地告诉您，我没有看见什么树。”

    “没有大路吗？”

    “看不见。”

    “我们走错路了吗？”

    我没有回答。我既不知道我们现在在哪儿，也不清楚我们将要去什么地方。

    “再走五分钟看看，要是还看不见树林，我们就返回去，那肯定走错路了。”

    我现在才明白，我们可能已经迷失了方向，我再也没有气力了，维泰利斯拉着我的胳膊。

    “走吧！”

    “我走不动了。”

    “我，你以为我能背得动你吗？我现在还能站得住，那是因为想到我们一坐下来，那就再也起不来了，只有冻死在这里。走吧！”

    我跟着他。

    “路上有很深的车辆印子吗？”

    “根本没有。”

    “该踩着原来的脚印往回走。”

    刚才从背后吹来的风现在却凶猛地抽打着我们的脸，我连气也透不过来了，脸上火辣辣的。

    我们刚才往前走的时候，脚步就不轻快，现在折回来，步履更加艰难了。

    “你一发现车轮印子就告诉我，”维泰利斯说，“正确的路应当在左边，十字路口有一丛丛灌木林。”

    我们顶着寒风，在沉寂的夜里足足走了一刻钟，脚步声在冻硬的地面上发出噹噹的响声。尽管我的两条腿已很难一步一步地往前迈开，现在是我在拉着维泰利斯走。我是怀着多么不安的心情在注视着大路左边的方向啊！

    忽然在黑暗中，有一道微弱的红光在闪耀。

    “有灯！”我伸出手说。

    “在什么地方？”

    维泰利斯瞧了瞧。虽然闪烁的灯光离我们不算太远，他却什么也看不见。我于是明白：他的视力已减退。若在平时，他在夜间的视力本来是可以看得很远的。

    “半夜三更了，这灯光同我们不相干，”他说，“这大概是什么人正点着灯在干活或者是一个病得快死的人，他床头边的一盏小灯。我们不该去敲这扇门。在乡下，夜里我们可以去求个情，但是巴黎的郊区是不好客的，这里不会有留我们住宿的屋子。咱们走吧！”

    又走了几分钟之后，我好像看见前面有一条路，切断了我们的去路，路旁有黑糊糊的一片东西，很可能是灌木林。我放开维泰利斯的手，快步往前走去，路上有深深的车轮印