白色领带的侍者还是接待了我们，把我们带进已经预定好的房间；在我们看来，这房间是美极了。房间里有两张白色的床，窗户都开在一条向外伸出的、下临湖面的游廊上；从那里可以饱览最美的湖光山色。当我们从游廊的窗口返回房间时，侍者还在原地一动不动地站着等候我们的吩咐。他问我们晚餐想吃什么，说一会儿他可以把饭菜端到房里来让我们在游廊里吃。

    “您有奶油水果馅饼吗？”马西亚问。

    “有大黄叶果酱馅饼，草莓馅饼，醋栗馅饼。”

    “那好，您就给我们吃这些馅饼吧。”

    “三种都要？”

    马西亚不说话。

    “那么，第一道正菜上什么？烤肉怎样？配什么蔬菜？”

    每报一道菜，马西亚都把眼睛睁得大大的，但他没有丝毫张皇失措的神色。

    “您看着办吧。”他回答说。

    侍者庄重地走了出去。

    “我相信这里的晚饭会比德里斯科尔家的强得多。”马西亚说。

    第二天，米利根夫人来看我们，她带来了一个裁缝和一个专做内衣的女人，为我们量裁外衣和衬衫。

    她对我们说，丽丝在继续学说话，医生认为她的病肯定已经好了。夫人和我们在一起待了一个钟头；临走的时候，她亲呢地吻了我，和马西亚握了手。

    一连四天，她天天都来，对我一次比一次亲热、温柔；不过我觉察得出来，似乎有一种什么东西使她很为难。很不自在；好像她不愿意沉湎在这种深切的感情之中，也不愿意让这种深切的感情流露出来。

    到第五天，夫人自己没有来，来的是我以前在天鹅号上见过的她的贴身女仆，她对我们说，米利根大人在家里等候我们。她还告诉我们，说旅馆门口有一辆马车等着，我们将乘这辆马车到夫人那里。接着米利根夫人的女仆就谦恭地让我们走在前面，我们也就来到了旅馆的门口；等在门口的是一辆敞篷四轮马车，马西亚不动声色，神气十足地坐了进去，好像他从小就坐惯了这种马车似的；卡比也毫无拘束地爬上了车垫。

    路程很短，至少我觉得非常短。一路上，我像在梦幻中行走，满脑充塞了疯傻的、或者至少我自己认为是疯傻的念头。可是，有人已经把我们让进了一间客厅；米利根夫人坐在客厅里，阿瑟躺在沙发上，丽丝也在那里。

    阿瑟向我伸出了双臂，我跑了过去亲他，又亲了丽丝；米利根夫人却自己向我走来，她拥抱了我，吻我。

    “这一时刻终于到了，”她对我说，“您可以重新占有属于您的位置了。”

    我目不转睛地望着她，想从她那里寻求这句话的解释；她打开了一扇门，我看见巴伯兰妈妈走了进来，怀里抱着一堆婴儿的衣裳，一件白色开司米绒衣，一顶花边软帽，一双针织毛袜。

    她刚把这堆东西放在桌子上，我就把她抱住了。在我拥抱她的当儿，米利根夫人向仆人下了一道命令，詹姆士•米利根先生的名字钻进了我的耳朵，我顿时吓得睑色变白了。

    “您一点也用不着害怕，”她温柔地对我说，“请到我身边来，把您的手放在我的手里。”

    这时候，客厅的门在詹姆士•米利根先生面前打开了，他满脸微笑，露出尖利的牙齿，一看见我，这副笑脸立时就变成了一副可怕的怪相。

    米利根夫人不容他开口就说话了。

    “我叫您来，”她的声音很慢，稍微有些颤抖，“是为了向您介绍我的长子，我终于有幸找到了他。”她紧紧握着我的手，继续说下去，“他就在这里。既然在偷走他的人家里，您为了了解他的健康状况而仔细看过他，那您已经是认识他的了。”

    “这是什么意思？”詹姆士&#82