女人在内，都是要喝酒的。但是像这样无缘无故地喝酒，爷爷还不曾有过。

    老人家向孩子投来一种疏远、奇怪而粗野的目光。他的脸热辣辣的、红红的，当他认出外孙时，他的脸更红了。满脸通红通红的，但马上又变得煞白煞白的。爷爷慌忙站了起来。

    “你怎么啦，嗯？”他将外孙搂到怀里，低声说。“你怎么啦，嗯？你怎么啦？”

    除了这句话，他什么都说不出来，好像他失去了说话的能力。

    他的慌张不安，引起了外孙的慌张不安。

    “你病了吗，爷爷？”孩子担心地问。

    “没有，没有。我没什么，”爷爷含含糊糊地说。“你去吧，去玩一会儿。我在这里烧火呢，真的……”

    他几乎是把外孙一把推开，好像他再也不管世上的一切，又转身去烧起火来。他跪在那里，头也不回，哪里也不去望，只是烧火。老人家没有看见，外孙不知所措地愣了一会儿，就朝着正在劈柴的谢大赫玛特走去。

    孩子不知道爷爷是怎么回事，也不知道这会儿院子里是怎么回事。直到他走到棚子跟前，才注意到有一大堆鲜红鲜红的肉堆在一张兽皮上。那张兽皮毛朝下摊在地上，兽皮边上还流着一道道模糊的鲜血。远处，在扔脏东西的地方，狗一面呜噜呜噜地哼叫着，一面撕食扔掉的下水。在肉堆旁边，有一个大块头、黑脸膛的陌生人像块大石头一样蹲在那里。这就是科克泰。他和奥罗兹库尔手里都拿着刀在割肉。他们心安理得、不慌不忙地将分割开的带骨头的肉分几堆放在摊开的兽皮上。

    “美极啦！这气味多好闻啊！”粗壮的黑脸汉子一面拿了一块肉闻着，一面瓮声瓮气地说。

    “拿去，拿去，放到你那一堆里吧，”奥罗兹库尔很大方地对他说。“这是天赐美味，迎接你的光临。这种事可不是天天都能碰得到的。”

    奥罗兹库尔说这话时不住地哼哧哼哧喘着粗气，他时常站起来，抚摸几下他那胀鼓鼓的肚子，他好像吃得太饱了，并且一眼就能看出，他已经喝了不少酒。他又是哼哧哼哧地喘粗气，又是仰头，都是为了缓气。因为得意和醉酒，他那像奶牛乳房一样的肉嘟嘟的脸变得油光油光的。

    当孩子看到棚子墙根下带角的鹿头时，不禁毛骨悚然，浑身冰凉。

    砍下来的鹿头就扔在土地上，地上是一片片黑糊糊的血迹。这鹿头很像被扔在路旁的一块带树枝的木头疙瘩。鹿头旁边还放着四条带蹄的腿，是从膝关节处砍下来的。

    孩子胆战心惊地望着这一可怕的场面。他简直不相信自己的眼睛。他面前是长角鹿妈妈的头。他想跑开，但是两脚不听使唤。他站在那里，望着血肉模糊、已无生气的白色母鹿的头。就是它，昨天还是长角鹿妈妈，昨天还在对岸用和善而亲切的目光望他；就是它，昨天他还在心里跟它讲话，求它用角送一只带铃裆的神奇的摇篮来。这一切一下子就变成了乱糟糟的一堆肉、一张剥下来的皮、折断的腿和扔在一旁的头。

    他是要走开的。可是他还是呆呆地站在那里，他不懂，怎么会这样的，为什么会这样的。那个正在割肉的粗壮的黑汉子用刀尖从肉堆里挑出一块鹿腰子，递给孩子。

    “拿去，孩子，到炭火上烤一烤，才香哩！”他说。

    孩子动也没动。

    “拿去吧！”奥罗兹库尔吩咐说。

    孩子木然地把手伸了过去，他还是站在那里，冰冷的手里握着还很热乎、很软和的长角鹿妈妈的腰子。这时候，奥罗兹库尔抓住鹿角，提起了白母鹿的头。

    “嘿，好沉啊！”他掂了掂鹿头说。“单是鹿角就够重的了。”

    他将鹿头侧着放在木墩上，抓起斧头就来劈鹿角。

    “这鹿角真不差！”他一边说，一边用