马车刚走了一小段路，嘉莉就镇定了下来，夜晚的空气使她完全清醒了。

    "他出什么事了？伤得重吗？"

    "不是很重。"赫斯渥神情严肃地说。他被自己的处境弄得心慌意乱，现在既然嘉莉已经在他身边，他只想平安地逃脱法网。因此，除了明显有助于实现他的计划的话以外，他什么也不愿意说。

    嘉莉没有忘记，她和赫斯渥之间还有未了结的事，但是她现在很焦虑，也就顾不上想它了。她只想结束这段奇怪的旅程。

    "他在哪里？"

    "在南区，离这里很远，"赫斯渥说。"我们得乘火车去，这样最快。"

    嘉莉没再说话，马在继续奔跑。夜间城市的古怪景象吸引了她的注意力。她看着那长长的。一排排向后退去的路灯，琢磨着那些黑暗沉默的房屋。

    "他怎么受的伤？"她问……意思是到底伤得怎样。赫斯渥懂得她的意思。除非不得已，他不愿意多撒一句谎，但是在他脱险之前，他不想嘉莉有任何抗议。

    "具体的我也不知道，"他说。"他们只是叫我来找你，把你带去。他们说没必要惊慌，只是我必须带你去。"

    这个人的态度严肃，嘉莉相信了他，于是她不再说话，心里犯着嘀咕。

    赫斯渥看看表，催车夫再快点。就一个处境如此微妙的人而言，他倒是出奇地冷静。他一心只想着，最重要的是赶上火车，悄悄离开。嘉莉看上去很温顺，他暗自感到庆幸。

    他们及时到达了车站，他扶她下车后，递给车夫一张5块的钞票，赶忙进站。

    "你等在这里，"到了候车室，他对嘉莉说，"我去买票。"

    "我能赶上去底特律的火车吗？"他问售票员。

    "还有4分钟，"售票员说。

    他小心翼翼地付了两张票的钱。

    "那地方远吗？"当他匆匆回来时，嘉莉说。

    "不太远，"他说。"我们得马上上车。"

    在进口处，他把她推在前面走。检票员检票时，他站到她和检票员之间，挡住她的视线，然后赶快跟上去。

    站内停着一长列快车和客车，还有一两辆普通的硬席客车。因为这班火车是最近新开的，乘客不会多，所以只有一两个列车机务员等在那里。他们上了后面的一辆硬席客车。刚坐下，就听见外面隐约传来叫喊声："乘客们，请上车！"接着，火车开动了。

    嘉莉开始觉得这事有点蹊跷……这样来到一个火车站……但是没有说话。整个这件事情都是这样异常，她对自己心里想的事也就不大重视了。

    "你过得好吗？"现在赫斯渥感觉轻松一些了，于是温柔地问道。

    "很好，"嘉莉说。她心里很乱，不知道对这件事情该采取什么样的态度才合适。她仍然急着想见到杜洛埃，看看他到底出了什么事。赫斯渥打量着她，感觉到了这一点。但是这并没有令他不安。他并不因为她在这件事上表现出的同情和激动而感到烦恼。这正是她的美德之一，他对此十分欣赏。他只是在考虑该怎么向她解释。然而，在他心中，甚至连这一点也还不是最严重的问题。他自己犯下的事和眼前的逃跑则是沉重地压在他心头的巨大阴影。

    "我真傻呀，竟然会做出那种事，"他反复地说，"这是多么大的错误啊！"

    他现在清醒了，几乎不相信自己真的干了那件事，他无法想象自己成了一个逍遥法外的罪犯。他经常从报上看到这种事，想象着那一定很可怕。可是现在这种事落到了他自己的头上，他却只是坐在这里，缅怀着过去。将来是和加拿大边界连在一起的。他想去那里。至于其它的事，他回顾了一下今晚的所有行动，认为都是一桩大错的组成部分。

    "况且