莉对衣服的需求并减轻压在他的支付能力上的总的重负以后，赫斯渥说：

    "我想我再也无法和肖内西一起做了。"

    "出什么事了？"嘉莉说。

    "咳，他是一个迟钝。贪婪的爱尔兰佬。他不同意任何改进酒店的办法，而不改进，酒店根本就赚不了钱。"

    "你不能说服他吗？"嘉莉说。

    "不行，我试过。我看要想改进只有一个办法，就是我自己开一家酒店。"

    "你为什么不这样做呢？"嘉莉问。

    "唉，目前我所有的钱都卡在那里了。倘若我有可能节约一段时间，我想我就能开一家酒店，为我们赚很多的钱。"

    "我们有可能节约吗？"嘉莉说。

    "我们不妨试试，"他建议道。"我一直在想，要是我们在市区租一套小一些的公寓，节俭地过上一年，加上我已经投资的部分，我就有足够的钱开一家好酒店了。到那个时候，我们就能按你的愿望生活了。"

    "那将很合我的心意，"嘉莉说，尽管当她想到事情竟然发展到这一步时，心里感到很难过。谈到租小些的公寓，听起来像是要受穷了。

    "在第六大道附近，十四街往南，有很多漂亮的小公寓。我们可以在那里租上一套。"

    "如果你说行的话，我就去看看，"嘉莉说。

    "我想一年之内就能和这个家伙散伙，"赫斯渥说，"像现在这个做法，这桩生意无利可图。"

    "我要去看看，"嘉莉说，她看出他关于换房子的建议看来是当真的。

    这次谈话的结果是最终换了房子。嘉莉也不免因此而闷闷不乐。这件事对她的影响比以往发生的任何事都更为严重。她开始把赫斯渥完全看作是一个男人。而不是一个情人或丈夫。作为一个妻子，她觉得自己和他息息相关，不管命运如何，总是和他共命运的。可是，她开始发现他郁郁寡欢。沉默不语，不是一个年轻力壮。心情愉快的人了。在她看来，现在他的眼角和嘴边都有些显老了。照她的估计，还有别的事情让他露出了真面目。她开始感到自己犯了一个错误。顺便提一句，她还开始想起，当初实际上是他强迫她和他一起私奔的。

    新公寓在十三街上，第六大道往西边去一点，只有四间房间。新住所的周围环境也不如以前的那么让嘉莉喜欢。这里没有树木，西面也看不见河。这条街上造满了房子。这里住着十二户人家，都是很体面的人，但是远不及万斯夫妇。更加有钱的人需要更多的居住空间。

    嘉莉没雇女仆，因为只有她自己一个人待在这个小地方。她把房子布置得相当可爱，但是无法把它弄得令自己欢心。赫斯渥想到他们不得不改变自己的境况，心里也不高兴，但是他争辩说他也是没有办法。他只有尽量做出高兴的样子，随它去了。

    他试图向嘉莉表明，不必为经济问题感到恐慌，而应感到庆幸，因为一年后，他就有可能多带她去看戏，餐桌上的饭菜也会丰富多了。这只是一时的权宜之计。他的心情变得只想一人独处，这样可以想想心事。他已经开始成为郁郁沉思这一毛病的牺牲品。唯一值得做的就是看看报纸和独自思考。爱情的欢乐再次被错过。现在的问题只是生活下去，在十分平凡的生活中，尽量享受生活。

    下坡路上很少有落脚点和平地。他那和处境并发的精神状态，加大了他和他的合伙人之间的裂痕。最后，那个人开始希望摆脱赫斯渥了。然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。

    "你看见这个了吗？"一天早上，肖内西指着他手里拿的一张《先驱报》的房地产交易栏，对赫斯渥说。

    "没有，什么事呀？"赫斯渥说着，低头去看那些新闻。