甲板靠椅上，是刚才纽百里先生坐过的地方。在她看清了他是谁以前，她几乎撞上了他。她的心似乎在她胸膛里翻了个。

    “迈克尔！”她觉得她的嘴唇张开，念着这名字，虽然没有发出声来。

    “早上好，亲爱的。”他从椅子里站起来，并拾起她的浴巾围在她的肩头上

    “你怎么知道我在这里？”塔里娜问。

    “我不知道，”他答道，“我是下来游泳的，见到了你的浴巾。你很早呀。”

    “对，我是，”塔里娜说。

    她走进帐篷，脱下湿的游泳衣，随后把毛巾浴披紧紧围住了腰，又回来坐在日光下。

    “你非常可爱，”他柔情地说。

    她把头转过去了。“别这样，”她不情愿地说。

    他对她转过去的侧面注视一会儿，然后他在她身旁的橡皮坐垫上坐了下来。“你生我的气了吗？”他问。

    “是的，”她回答道，在回答时发出一声呜咽。

    他握住她的手，海水使它变得很凉，他用手指让它嗳和起来。

    “我的亲爱的，我们都不要生气，”他说。“我的事情很困难，比我所能解释的更为困难。但是我爱你。你能想法肯定这点吗？”

    “我怎么能呢？”塔里娜问道。

    “因为在我们两人之间的事是不需要用语言表达的，”他说。“看着我。”

    她摇摇头，因为她眼睛里含着泪水，这时他伸出手来托着她的下巴，把她的脸转了过来。她挣扎了一会，后来突然屈服了。

    她发现自己抬起头来看着他的眼睛，这眼色又把她给迷住了。

    “我可怜的小宝宝，”他温情地说。“别不快活。我不值得你那样。唯一能肯定的是我爱你，真的，是那样。无论我做过什么，或说过什么相反的话，我爱你，塔里娜。”

    “但是昨天……”塔里娜开始说。

    “是，是，我知道，”他说。“我们不谈那些吧。让我们回到我们渡过的那个晚上。我们都在假装，你不记得吗？在这世界上没有别的人，没有问题，没有困难，只有我们——你和我。”

    他的声音显得深切，引起了共鸣，使她忘记了昨晚不愉快的事，忘记了她一小时又一小时地等他，希望他能来到夜总会，忘记了她所忍受的痛苦。他有魔力引她进入另一个世界——一个装假的世界，正如他说过的，在那里只有他们俩人，任何其它的事都无关紧要。

    “你看上去真年轻，头发没有梳好，穿着白浴披，简直象个小孩。”他说。“或者是因为你有一种特别天真无邪的神情，恰恰象个头发蓬乱的唱诗班儿童，或者是一个误入人间的小天使。”

    “你又在运弄我了，”她说。

    “我没有，”他答道，“这就是为什么我一见到你就爱上了你——你的容貌是那么纯洁，是那么天真无邪，对于你全世界一半是叫人迷惑的，另一半是使人兴奋的冒险。绝大多数妇女都厌倦于享乐了。她们什么事也干过，什么地方也去过，一个男人能对她们讲的任何事，对她们都算不了新鲜，没有什么事是她没有听过的。”

    塔里娜在他的眼光下低下了眼睛。她想，她怎么能告诉他，他的感觉都是那么真实呢？她没有到过任何地方，也没有见过什么。他讲的和做的每件事对她都是很新鲜和令人心醉的。

    “你太可爱了，”迈克尔说。“我要吻你的足尖，那些纤细得出奇的脚呀。我也要吻你的手指，最想要的，亲爱的，是吻你的嘴唇。”

    塔里娜觉得浑身在颤抖，一股强烈兴奋的火焰突然迅速穿过她的全身。

    “告诉我，”迈克尔说，“从那天晚上以来我一直想知道一件事。”

    “什么事？”塔里娜问。