下子跳了起来，笑容可掬地伸出了手。

    “我以为你不会来了，”他说。

    “很抱歉，我有事耽误了，”塔里娜答道。

    “我还以为你在床上睡懒觉哩，”他开玩笑说。

    “我敢向你保证，我起来好几个钟头了。”

    “我也一样，”他说：“今天早上你应该跟我一起玩。我骑上了我的一匹打马球的马，沿着沙滩来回跑，玩得可高兴了。”

    “我也很早去游泳了，”塔里娜说。

    她在他身旁的座位上坐了下来，他们一直谈到单打打完。随后他们紧张地打起了双打，直到吉蒂说天气太热，她必须去洗澡凉快一下。塔里娜立刻同意了。她们跑到帐篷里，吉蒂和塔里娜更换衣服。特德和吉姆也回到他们自己在海滨的更衣棚去了。

    “你对伊琳讲过了吗？”吉蒂边问边脱下她的衣服。

    “讲过了，”塔里娜答道。

    她非常不愿意多说，害怕吉蒂会问起迈克尔是不是在那里。此刻塔里娜甚至害怕提到他的名字。只要想一想他当时的神情，就仿佛像自体的创伤那样叫她难受。

    “她觉得奇怪吗？”吉蒂问道。

    “不，并不十分奇怪，”塔里娜答道：

    “那是好事，假如她猜想到是父亲派你去的，她会开始到处嗅探找出原因来。”

    “我认为她并不感兴趣，”塔里娜说道。“要特别当心，吉蒂。可能帐篷外面有人偷听。”

    “我希望不会，”吉蒂根快地说，她向外面扫了一眼，没有看见人，就低声说：“我说，塔里娜，特德今晚清我和他单独吃晚餐。他要带我去离这儿十一公里的地方。我怎样才能让伊琳不知道我去干什么了呢？”

    “即使她知道了，又有什么关系呢？”塔里娜答道。

    “关系倒没有，只不过她老是发些令人恶心的议论，她会问特德是什么样的人，有多少钱。你知道她对每个人的评价，是看他拥有多少财产而定。这种态度真糟透了。我不要她碰我的朋友。”

    塔里娜禁不住感到高兴，吉蒂已经把特德认作是她的朋友，准备不顾一切地去保护他了。

    “为什么你不说你是和吉姆一道出去的呢？”她说。“那将会使她的查询转移目标。同时如果你走的早一点，在她还在换衣服吃午餐时，她就不会看见他来找你。”

    “塔里娜，你太机灵了。”

    塔里娜摇摇头。

    “我看我越来越不老实了，”她伤感地说。

    “我不知道为什么，可是自从来到这儿，我仿佛对待事物是从另外角度看的。在家里我从来没有这样的行为。”

    “什么样的行为？”吉格说，“是为了帮助我吗？或者你还有某些瞒着我的秘密吗？”“有许多，”塔里娜说了真话，但是她知道吉蒂不会相信她的。

    “你要是不走该多好，”吉蒂说。“不过你星期一就回来，那时我将会有一大堆的事告诉你。我喜欢特德，你呢？”

    “我觉得他根有风度，”塔里娜热忱地说，“象个真诚的人。”

    “他也很有钱，”吉蒂说。“所以我不会觉得由于我有钱才引起了他的注目。”

    “我并不认为许多人计较钱有你想的一半那么多，”塔里娜说。

    “至少象特德那样人不会，”吉带愉快地说。

    她打开帐篷走到沙滩上。

    “我要和你赛跑下海去，”塔里娜听见她对特德说。于是她放慢了步子，和吉姆一起走去。

    早晨很快过去了。他们在一家餐馆吃午餐。据吉姆和特德说，这里的酒糟淡菜比沿海别处地方做得都要好。这里显然很热闹有趣。铺着方格台布的桌子放在外面的一个小花园里，有几个流浪音乐家从