蒙德赛的牧师女儿，这是我的家，你所想到关于我的一切，以及我告诉你的一切，都是假的。”

    她讲话非常冲动。接着，过了一会迈克尔说：“一切吗？”

    “一切有关紧要的事，”塔里娜答道。

    他没有动，可是，她觉得他靠近了她，她紧紧抓住靠椅，直到她的手指关节发白了。最后她说：“现在你知道了真实情况，我不名一文，为什么你不走呢？”

    她讲话时闭上了眼睛，一半指望听见他从她身边走过去，听见他在走廊里的脚步声。

    “那么你真以为我是对你的钱感兴趣吗？”迈克尔说着，音声里带点嘲笑口气。

    “你认为我有钱，而你需要钱。”塔里娜有点不连贯地说。

    “谁告诉你的？”

    “吉姆？卡森就讲过。”

    “我要是见着他，我得拧断他的脖子。”迈克尔开玩笑地说。“吉姆一向是个不可救药的爱讲闲话的家伙，那么，你认为我是一个骗女人钱的拆白党吗？”

    “当然，吉蒂也是那么说的，那就是为什么你总和伊琳在一起。”

    “对，逻辑上是那样。”迈克尔让步说。“这似乎是我能打进纽百里家的唯一办法，但是，你和我情况不同，至少我是那样想的。”

    在一阵沉默之后，他接着说。“假使我告诉你我不把钱放在心上，又怎么样呢？”

    “你总是考虑钱的。”塔里娜答道：“纵然你自己也许不要钱，但你认为我是一个被钱包围了的人，穿衣是钱，读书是钱，有一个富有、豪华的家庭背景。你认为你是在和那种人在恋爱，而我一样也不是，我是一个完全不同的人，这个人是你从来没有遇见的。”

    “那么，认识你就更有意思了。”

    “不，不会的。”塔里娜反驳说。

    她终于转身离开了他，穿过房间站在书桌旁边。“你不了解。”她说。“我和你认识的人或你感兴趣的人完全没有共同之处。我对那个世界也不了解，虽然在那里一时会使人兴奋。可我不能那样生活下去，我不能长久扮演下去，事情总会揭穿的。”

    她的声音渐渐低下去，接着是一阵沉默。后来迈克尔非常温柔地说：“我们可以一起假装喜欢那样的生活。”

    在他的声音里含有一种柔情，使她渴望跑过去，向他伸出手臂，并告诉他说只要他继续爱她，她愿做任何的事。然而她决不能；她应该挽救他，不是从他自己而是从她身边，从他以为她象的那个人身边。

    “请走开，”她说。“你不明白你在讲些什么，在干些什么，你和我，我们彼此都毫不相干，你爱上的那个人根本就不存在。”

    “那你怎样呢？”迈克尔说。“你是爱上了谁呢？”

    任凭她如何坚决，塔里娜感到自己眼睛中满含着泪水。“我还有我的工作，”她有点哽咽地说。

    “那就够了吗？”迈克尔问道，“你会真正甘愿忘记那晚在游艇上我初次吻你吗？那天晚上我们在特鲁维尔的那个奇妙的饭馆里一起跳过舞，我们沿着海岸走回来，在旅馆的阴影下我吻了你，这一切你都忘记了吗，塔里娜？”

    “别讲了。”塔里娜转过身面对着他。

    “你在折磨我，”她说。“你是故意这样做的，你想叫我软下来，想叫我……”她的声音很悲伤，“我不知道你打算干什么，现在请走开，快走。”

    眼泪不断沿着她的脸颊淌下来，迈克尔突然来到了她身旁。“啊，亲爱的！”他说。“你是多么不明白，多么愚蠢和胡涂，你没有意识到我爱你吗？”

    “但是你不爱我，”塔里娜啜泣说。“不是我，不是真的我。”

    他把她抱得紧紧地，使她喘不过气来。“我爱一个人，名叫塔里娜。”他说。“