。“我和我的朋友打算乘夜车返回城里，”福尔摩斯说道，”已经呼吸过你们达特穆尔的新鲜空气了，可真令人心旷神怡啊。”警长目瞪口呆，上校轻蔑地撇撇嘴。“这么说来你是对拿获杀害可怜的斯特雷克的凶手丧失信心了，”上校说道。福尔摩斯耸了耸双肩。“这有很大困难，”福尔摩斯说道，“可是我完全相信，你的马可以参加星期二的比赛，请你准备好赛马骑师吧。我可以要一张约翰·斯特雷克的照片吗？”警长从一个信封中抽出一张照片递给福尔摩斯。“亲爱的格雷戈里，你把我需要的东西事先都准备齐全了。请你在这里稍等片刻，我想向女仆问一个问题。”“我应该承认，对我们这位从伦敦来的顾问我颇为失望，”我的朋友刚一走出去，罗斯上校便直截了当地说道，“我看不出他来这儿以后有什么进展。”“至少他已向你保证，你的马一定能参加比赛，”我说道。“是的，他向我保证了，”上校耸了耸双肩说道，“但愿他找到了我那骑马，证明他不是瞎说。”为了维护我的朋友，我正准备驳斥他，可是福尔摩斯又走进屋来。“先生们，”福尔摩斯说道，“现在我已经完全准备好到塔维斯托克镇去了。”在我们上四轮马车时，一个小马倌给我们打开车门。福尔摩斯似乎忽然想起了什么，便俯身向前，拉了拉小马倌的衣袖。“你们的围场里有一些绵羊，”福尔摩斯问道，”谁照料它们？”“是我，先生。”“你发现近来它们有什么毛病吗？”“啊，先生，没什么大不了的事，不过有三只跛足了。”我看出，福尔摩斯极为满意，因为他搓着双手，咧着嘴轻轻地笑了。“大胆的推测，华生，可推测得非常准，”福尔摩斯捏了一下我的手臂，说道，“格雷戈里，我劝你注意一下羊群中的这种奇异病症。走吧！车夫。”罗斯上校脸上的表情和以前一样，显出对我朋友的才能不十分相信的神态，可是我从警长脸上的表情看出，福尔摩斯的话使他非常注意。“你断定这是很重要的吗？”格雷戈里问道。“非常重要。”“你还要我注意其它一些问题吗？”“在那天夜里，狗的反应是奇怪的。”“那天晚上，狗没有什么异常反应啊。”“这正是奇怪的地方。”歇洛克·福尔摩斯提醒道。四天以后，我和福尔摩斯决定乘车到温切斯特市去看韦塞克斯杯锦标赛。罗斯上校如约在车站旁迎接我们，我们乘坐他那高大的马车到城外跑马场去。罗斯上校面色阴沉，态度非常冷淡。“直到现在我的马一点消息也没有，”上校说道。“我想你看到它，总能认得它吧？”福尔摩斯问道。上校极为恼怒。“我在赛马场已经二十年了，以前从来还没有听过这样的问题，”他说着，”连小孩子也认得银色白额马的白额头和它那斑驳的右前腿。”“赌注怎么样？”“这才是奥妙之处呢。昨天是十五比一，可是差额越来越小了，现在竟跌到三比一。”“哈！”福尔摩斯说道，“分明是有人知道了什么消息。”马车驶抵看台的围墙，我看到赛马牌上参加赛马的名单。韦塞克斯金杯赛赛马年龄：以四、五岁口为限。赛程：一英里五弗隆。每马交款五十镑。头名除金杯外得奖一千镑。第二名得奖三百镑。第三名得奖二百镑。一、希恩·牛顿先生的赛马尼格罗。骑师着红帽，棕黄色上衣。二、沃德洛上校的赛马帕吉利斯特。骑师着桃红帽，黑蓝色上衣。三、巴克沃特勋爵的赛马德斯巴勒。骑师着黄帽，黄色衣袖。四、罗斯上校的赛马银色白额马。骑师着黑帽，红色上衣。五、巴尔莫拉尔公爵的赛马艾里斯。骑师着黄帽，黄黑条纹上衣。六、辛格利福特勋爵的赛马拉斯波尔。骑师着紫色帽，黑色衣袖。“我们把一切希望都寄托在你的话上了，把准备好的另一骑马也撤出了比赛，”上校说道，“什么，那是什么？名驹银色白额马？”“银色白额马，五比四！”赛马赌客高声喊道，”银色白额马，五比四！德斯巴勒，五比十五！其余赛马，五比四！”“所有的赛马都编了号，”我大声说道，“