“啊，我念耶鲁，老兄，”他说。“噗啦噗啦，学些屁玩意。”他一说“噗啦噗啦”，所有土著也开始唱“噗啦噗啦”，同时鼓声又起，直到大黑人挥手命令他们禁声。

    “我叫山姆，”他说，“反正在耶鲁他们都这么叫我。我的本名很拗口。欢迎大驾光临。要不要喝杯荼？”

    我和弗芮区少校对望。她几乎成了哑巴，因此，我说：“呢，好啊。”弗芮区少校这才恢复语言能力，声音有些高亢地说：“你有没有电话可以让我们借用一下？”

    大山姆似乎有点不高兴，他一挥手，鼓声又开始，我们在——片“噗啦噗啦”声中被送人丛林。

    他们在丛林中有个小村落，搭了些草屋等等的东西，就像电影里面演的那样，而大山姆的草屋是参堂皇的一间，他在屋前摆了张椅于，就像个御座，还有四、五个光着上半身的女人呀他使唤。他叫她们给我们弄些茶来，然后，指着两个大石头要弗苗区少校和我坐下。公苏一直牵着我的手跟在我们后头，大山姆示意它坐在地上。

    “依们这只大猴子可真不赖。”山姆说，“打哪儿弄来的？”

    “它替太空总署工作。”弗芮区少校说。她似乎觉得我们的处境不大乐观。

    “真的？”大山姆说。“它拿薪水？”，

    “我看它想吃香蕉。”我说。大山姆交代了一句什么，于是，一个土著女人拿了根香蕉给公苏。

    “真失礼，”大山姆说，“我还没问两位的大名。”

    “珍妮·弗芮区少校，美国空军。兵籍号码零四五三四五七三。我只能告诉你这么多。”

    “哦，亲爱的女士，”大山姆说，“你在咱们这儿不是囚犯。我们只是可怜的落后部落。有些人说，我们比石器时代没进步多少。我们无意伤害你们。”

    “在打电话联络之前．我没有别的话可说。”弗芮区少校说。

    “好吧。”大山姆说。“你呢，年轻人？”

    “我叫福雷斯特·甘。”我告诉他。

    “真的，”他说，“这名字可是来自贵国南北战争中知名将军纳森·贝福·福雷斯特？”

    “嗯。”我说。

    “真有意思。我说啊。阿甘，你在哪儿念书的？”

    我正要说找念过一阵子亚拉巴马大学，但想想，我决定还是保险一点几好些，于是，我说我念过哈佛，这话并不完全是撒谎。

    “啊——哈佛——绛红色校旗，”大山姆说。“嗯——我对它了如指掌。师生关系都很不错——即使他们进不了耶鲁，”他纵声大笑。“老实说，这方面你的确有点像个哈佛人。”他说。不知怎的，我觉得会有祸事临头。

    傍晚，大山姆吩附两名士著女子带我们去住的地方。那是一间草屋，泥土地面，屋门矮小，令我不禁联想到李尔王去的那间茅舍。两个大家伙手持长矛走来，站在我们的门外守卫。

    那些士著整夜敲鼓唱“噗啦噗啦”，而且，从屋门往外望可以看见他们已架起一个巨大锅，锅下面还生起一盆火。我和弗芮区少校不懂这是怎么回事，但是我猜想公苏明白，因为它独个儿坐在角落里，神情阴郁。

    大约到了九、十点，他们还没给我们吃东西，弗芮区少校就说，也许我该去跟大山姆要晚饭吃，我往门外走，但是，那两个士著把长矛交叉挡在我前面，我明白了意思，回到草屋里。我猛然恍悟为什么他们没有邀请我们吃晚饭——我们就是晚饭。惨了。

    继而，鼓声停了，“噗啦噗啦”也停了。我们听到有人夜外面咯咯呱呱诖话，接着有人咯咯呱呱回答，听起来像是大山姆。双方这样交谈了半天，争执激烈起来。就在他们把嗓门扯到不能再大的音量的当口，我们听到——声“锵”的巨响，听起来像是有人被板子