当她受到教师责斥的时刻。”“他们在林中迷路的时候。”“复活节的故事。”“她第一次写信给我的时候。”差不多全是这类的题目。

    在她一页接一页地翻看下去的时候，莱因哈特偷偷地审视着她，终于他看到在她清秀的脸庞上出现了一层鲜嫩的红晕，慢慢地布满到整个的脸上。他想看她的眼睛，但是伊利莎白并没有看他，她最后默默地把本子放在他面前。

    “不要就这样还给我啊！”他说道。

    她从一只铁皮匣里拿出一支褐色的草叶。“我把你喜欢的草枝夹在里边。”说着她把本子放到他的手里。

    他假期的最后一天，也就是动身那天的早晨终于来到了。

    伊利莎白得到母亲的允许伴送他的朋友上驿车，车站离她的住所有几条街。当他们一走出大门，莱因哈特就把手臂让她挽着；就这样，他和这个苗条的姑娘并肩默然地走着。他们走得离目的地愈近，他就愈感到，在这次久别之前，他必须把一件心事向她倾诉出来，这件心事关系到他未来生命中的一切有价值的甜美的事物，但他却不知道用什么合适的话。这使他焦虑；他的步伐愈来愈慢。

    “你要迟到了。”她说道，“圣玛丽教堂的钟已经敲过十点了。”

    可是他并不因而走得快一些。最后他终于结结巴巴地说道：“伊利莎白，你将有整整两年见不到我——要是我那时再回来，你是否还会像现在这样喜欢我呢？”

    她点点头，亲切地注视着他的脸。——“我也替你辩护过呢。”过了一会儿她说道。

    “替我？对谁你用得着替我辩护呢？”

    “对我母亲。昨天晚上你回去后，我们还谈论了你好久。

    她认为，你没有从前那样好了。”

    莱因哈特沉默了片刻；可是过后他拿起了她的手，一边严肃地注视着她那双天真烂漫的眼睛，说道：“我还是像过去一样好；你要坚定地相信这一点！伊利莎白，你相信吗？”

    “相信的，”她说道。他放开了她的手，和她急匆匆地走过了最后一条街。离分别的时刻愈近，他脸上的表情也就愈高兴；他走的速度对她讲来是太快了。

    “莱因哈特，你是怎么回事啊！”她问道。

    “我有一个秘密，一个美丽的秘密！”他说道，用发光的眼睛看着她。“两年以后我再回到这里来的时候，你就会知道这个秘密了。”就在这里时候，他们来到了车站，刚赶上要开车。莱因哈特再一次握住了她的手。“再见！”他说，“再见，伊利莎白。不要忘记我说的话啊。”

    她摇了摇头。“再见！”她说。莱因哈特登上车，马就起步了。

    当车子隆隆地走到街角转弯处时，他又一次看到了她那可爱的身影，她正慢慢地走回家去。

    -------------