道我疯了吗？”

    我突然清醒过来，明白了自己在做什么。我猛地一拉绳子。

    “放开救生圈，理查德•帕克！放手，我说。我不要你到这儿来，你明白吗？到别的地方去吧。让我一个人待着。走开。淹死吧！淹死吧！”

    他的腿用力踢着。我抓起一只船桨。我用桨去戳他，想把他推开。我没戳到他，却把桨弄丢了。

    我又抓起一只桨。我把它套进桨架，开始用力划，想把救生艇划开。但我却只让救生艇转开了一点儿，一端靠理查德•帕克更近了。

    我要打他的脑袋！我举起了桨。

    他的动作太快了。他游上前来，爬到了船上。

    “噢，我的上帝啊！”

    拉维是对的。我真的是下一只山羊。我的救生艇上有了一只浑身湿透、不停颤抖、淹得半死、又咳又喘的3岁成年孟加拉虎。理查德•帕克在油布上摇摇晃晃地站了起来，看到我时，他的眼睛闪闪发光，耳朵紧贴着脑袋两侧，所有的武器都收了起来。他的脑袋和救生圈一样大，一样的颜色，只是有牙齿。

    我转过身，从斑马身上跨过去，跳进了海里。

    --------------