相濡以沫——妻子翟平
对下要求严格,管理大胆。长期做教育工作,有丰富的小学教育工作经验,在组织改进教学方法、提高教学质量方面有显著成绩。热爱革命后代,以身作则,亲自动手,经常给儿童理发、洗澡,在劳动、学习等方面作出身教的典范。作风扎实深入。缺点,在处理个别问题时,有时急燥,不善于等待。主持干部学习时,启发大家广泛发言有时不放手。”
她的出色表现,以致空二军宁舍我而不舍她。
1963年10月我调到南京军区空军时,她又随我到了南京,担任子弟学校——小营小学的校长兼党支部书记。
“文革”期间,她离开小营小学到红旗小学时,该校革委会于1970年6月5日对她作了鉴定:“一、忠于党,忠于毛主席,能带着浓厚的无产阶级感情,活学活用毛泽东著作和新党章,并能带领群众学习。继续革命觉悟高。二、能紧跟毛主席的伟大战略部署,对毛主席的指示热情宣传,并能带领群众坚决执行。坚持无产阶级党性原则,正确执行党的政策。三、立场坚定,旗帜鲜明,阶级斗争观念较强,对错误言行能带领群众进行批判。坚持走德育、智育、体育全面发展的建校道路。四、有一无不怕苦,二不怕死的革命精神,处处以身作则,在战备中带头劳动,为群众树立榜样。五、生活俭朴,平易近人,能和群众打成一片。勇于和善于做群众的思想政治工作,能从政治上关心群众。群众称之为好党员、好干部。希望今后更高举起毛泽东思想伟大红旗,工作要更上一层楼,为党作出更大贡献。”
“文革”中教育战线首当其冲,她又是所谓“当权派”,并且沾了我这“军内走资派”的“光”,群众不但没有给她戴高帽游街,没有对她进行“坐喷气式”的批斗,还给予她以上的评价,可见她的言行举止无懈可击,可见她在群众中的崇高威信。
学校教导主任万凌彦,是“四人帮”在南空的爪牙阎成玉的老婆,曾组织人批斗翟平。因找不到她工作中的任何差错,只得提出我的问题,叫她与我“划清界限”。她理直气壮的声明:“我老伴出生入死,忠诚竭力地为中国革命和建设奋斗,他是红老头,如果与他划清界限,我岂不成了国民党吗?”这下可触怒了万凌彦一伙,立即召开秘密黑会,非法做出“开除翟平中共党员党籍”的决定,并私自罢免她校长的职务。他们在南京市广贴“告示”:“好消息!翟平校长因与李赤然划不清界限,还口称他是‘红老头’,被清除出党。”
面对这帮无耻之徒的威胁恐吓,她义正辞严的公开宣布:学校党支部是受南京军区空军党委的直接领导,根本无权作出处分党员的任何决定。你们不就是对校长之位感兴趣吗?何必如此兴师动众。我只服从南空党委的决定。
翟平一生就是如此光明磊落、秉正无私。若不是为了能使我更好地肩负起重任,她本人会更加发挥出她多方面的聪明才智。1970年我被免职到西安,在艰苦的环境下,她自学了治疗风湿性关节炎的秘方。一方面可以护理我的腿伤,一方面可以帮助更困难的人。她骑着自行车东奔西跑,甚至到兰田县去采药配药,不辞辛劳地为求医者敷药,竟然治愈了很多人。当时还引起北京空军以及新疆、海南等地患者的关注,不少人专程来西安请她治疗。我们当时的生活条件很差,她不仅不收分文,还要为远道来的人找住处,尽力供应他们较好的营养,饮食甚至超过我们自己的水平,许多患者治愈后,要以各种方式表示感激之情,有的要登报宣传,有的要送匾,有的要交药钱等,都被翟平谢绝。
她内柔外刚,在许多方面所表现出的勇敢顽强、坚韧不拔的英雄气概,在男子汉中间也少见。除战争年代独自克服了许多艰难险阻外,还遭遇过不少惊险,可谓九死一生。
1942年7月,她身怀第一个孩子已经9个月,骑一