笛声伴随下，

    沉着地前进，忘却脚下焦土的烧灼。

    顷刻，他们已聚集于大王之前，

    只见一片刀枪耀目，

    长阵森严，长矛与甲盾齐整，

    俨然是古战士的装束，

    听候伟大的首领下令，给予任务。

    首领向武装的队伍投射老练的眼光，

    迅速扫视了战阵一周，

    看他们秩序整齐，

    状貌、姿容都不愧为神祗。

    最后，他检点了他们的数目。

    于是他趾高气扬，信心倍增，

    凭着这样的武力而愈加顽强起来。

    因为这是从古至今人类中最雄厚的兵力；

    古来有名的军队跟这支军队相比

    也只不过是被鹤鸟袭啄的小人国的步兵：

    无论是弗勒格拉的巨人族，

    加上得了群神援助的

    在底比斯和伊利翁交战的，英雄部族；

    无论是以攸瑟之子为中心的，

    稗史、传奇中有名的

    不列颠和亚摩利的骑士们；

    无论是圣教徒或是邪教徒，

    所有在阿斯波拉门、蒙塔班，

    在大马士革、摩洛哥、特列皮松，

    各地参加教内外比武的好汉阵营；

    无论是毕色塔人，从非洲海岸派去的，

    在封太拉比亚打败查理曼大帝

    和他全部英勇的大军，无外乎都这样。

    他们虽有盖世的武功

    却都驯服地听从他们威严的大司令。

    大司令的身躯状貌巍然耸立，

    于群魔之中犹如一座高耸的铁塔。

    他原有的光辉并没有完全失去，

    还是一个坠落的无使长。

    他那洋溢的荣光蒙受消减，

    好像初升的旭日

    被天边雾气夺去光芒，

    又如在昏暗的日蚀时，

    从月亮的后面洒下惨淡的暗光，

    投射半个世界，以变天的恐怖

    使各国的君王惊惶失措。

    天使长的光芒虽然有所消减了，

    但他仍光亮于众天使，

    他的脸上布有雷击的伤痕，

    憔悴的双颊盘踞着忧虑，

    但眉宇之间蕴藏着准备复仇的

    不挠的勇气和傲岸的神色。

    凶狠的目光却也发出热情和怜悯的火焰，

    注视他的同谋者，或者说是追随者。

    他们原来在天上享受清福，

    如今被判决无期受苦的惩罚；

    千百万的精灵由于他的过错，

    而失去了天上的幸福，

    由于他的叛逆而抛弃了永恒的光荣；

    他们虽然憔悴、枯槁，

    却仍然忠诚地屹立在他的面前：

    好像被一阵天火烧了的橡树林

    和山上的松林，树顶枯焦，

    枝干光秃，却昂首挺立于焦野。

    他开始发言了：

    于是队伍的两翼向前迈进，

    形成一个半圆形，

    围向他和他的全体大天使，

    全场肃静，大家都仔细聆听。

    他三次要开口，三次泣不成声，

    天使的骄泪，不禁夺眶而出，

    终于声泪俱下地说道：

    “啊，千百万不死的精灵们！

    除了全能者以外，无比的权力者们！

    这场战斗并非不光彩的，

    虽然目前的景况，是悲惨的，