第三卷 神子声称愿为人类赎罪;撒旦向乐园飞进
凡我应当死的一切,都归他所有,
但别让我所还的债,作为他的食饵,
却把我遗留在令人憎恶的坟墓里,
别让我纯洁无瑕的灵魂,永远住在坟茔里,
与腐朽同居。我将要胜利而再起,
制伏我的征服者,夺取他所夸耀的战利品。
那时,‘死’将受到致命的创伤,
他那致命的毒刺将被拔掉,
他的武装将被解除,他会大大丢脸。
我将经过广阔的天空,获得高天的胜利,
把地狱俘虏,把黑暗的统治者捆绑示众。
您看见高兴,从天上俯瞰微笑,
那时,我由于您的提携,歼灭一切敌人,
最后歼灭的是‘死’,他的尸首将被塞满坟墓。
然后,我带领所赎回的大众,
进入久别的天庭,回家与您重聚,
父亲啊,您的脸上将,
不再残留丝毫愤怒的阴云,
只有确定的和平与和解:
从那时起,您的怒气消失了,
呈现在您面前的只有一片喜悦。
他的言词结束,但他那温柔的脸容
仍在静静地说话,对必死的世人
表示不朽的慈爱,更焕发出孝顺父亲的光辉。
自甘献身的他,等待他那伟大父亲的旨意。
全天庭都惊诧万分,不知道是怎么回事,
为什么要这样做。但全能的父随即回答道:
“啊,你为了那些在愤怒之下的人类,
在天上地下找到了惟一的和平,
啊,你是我惟一的欢喜!
你完全知道,我是多么喜欢我所有的创造物,
对最后造成的人类也一样,为了他,
我舍得你离开我的怀抱和右手,
你暂时离开我,去拯救失坠的全人类。
因此,我要把那惟有你能够救赎的人的本性,
加在你的本性上;你自己要化为人的肉身,
生活在地上、凡人的中间,那时,
要由处女怀胎,进行奇迹的出生:
你是亚当的子孙,却代替亚当做全人类的头。
由于他,全人类灭亡了;
由于你,而恢复了第二条根子,
凡能恢复的都恢复,但没有你不成。
他的子孙代代都因为他的罪行受罪,
你的功德为他们替罪,只要他们打消,
自己的正义与不义的事业,
将自己移植在你身上,从你那里承受新的生命。
这样,人类将被一个最公正的人救赎,
被判决而死,死而复活,而且和那些
用自己宝贵的生命赎来的同胞兄弟一同起来。
这样,天国的爱,打败了地狱的恨,
因他献身而死,以死相救赎;
以此救赎了地狱憎恨所轻易摧毁的人,
这是如此高价啊!而那些可以受恩而不去接受的,
将继续受摧毁。你虽然从天上降生,
取得人性,却丝毫没有减少或降低自己的本性。
因为你本来位极群神,和上帝平起平坐,
同他一样享受神的至福,却舍弃一切,
去救赎一个被宣判沉沦的世界,
与其说你生而为神子,倒不如说凭功德,
你的善心最有价值,伟大和高贵;
光荣也比不上你身上的慈爱丰盛。
因此,你的谦逊高举起你的人性,
举到你