第七卷 创造天地万物
拉斐尔在亚当的请求下,讲述关于这个世界的一些问题:最初是怎样造起来,又为什么造的;天神将撒旦和他的天使叛军赶出天国以后,如何宣布他要创造另一个世界,在那里置放另一种生物;派遣神子,带着赫赫的荣耀和天使们作伴,去从事六天的创造工作。天使们用颂歌庆祝他的工作和他的凯旋归来。
尤拉尼亚啊,从天上降临吧!
如果没有叫错您的名号的话,
我将随着您那神圣的声音,
飞得比天马柏伽索的翅膀更高,
超越过俄林普斯山。
我呼吁的不是名号,而是意义。
您不属于九位缪斯,
也不住在老俄林普斯山上,
而是天生的,出现在群山,
泉水喷流以前,
您就和永恒的“智慧”交游,
智慧是您的姊妹,
在全能的天父面前您曾和她嬉戏玩闹,
天父爱听您的绝妙歌词。
我作为地上的客人,
在您的指引之下,闯进天上的天,
呼吸您所调剂的最高天的空气。
希望同样指引我平安返回故土,
不要让我从奔放不羁的飞马上误坠,
坠落在“流浪”之野,
在那里独自徘望,流浪,以至绝望。
我的诗还有一半尚未吟咏,
它的界限只在日常所见的
狭窄世界范围之内;
站在地面上,眼光超不过地极;
我要更扎实地用人的声音歌唱,
纵使落难,也决不变哑或默不作声,
在落难的日子里,
每遭恶毒的诽谤,身处黑暗,
危险和孤独包围着我;
但我不觉孤独,因为每夜您在我睡梦时,
或者晨光染红东方时,来访问我。
尤拉尼亚呀,愿您继续光顾我的歌,
为我寻找适当的听众即使不多。
但要远远地驱逐野蛮的噪音,
巴克斯和他那些纵酒之徒,
以及在洛多坡把赛雷斯的歌人
撕碎的野蛮狂暴种族的骚音。
那时林木、岩石都闻歌起舞,
但野蛮的骚音把歌声、琴音淹没了,
连那位缪斯女神也救不了她的儿子。
您千万别让向您祈求的人失望,
因为您是天诗神,而她只不过是个空梦。
女神,说吧,关于亚当受告诫以后的事:
当时慈善的天使长拉斐尔警戒亚当和他的家族,
禁树,不可触摸,遵守的那惟一命令是极其容易的,
即使他们口味常变,也极容易在闲游中,
选择就近的食物,满足食欲;
他还用可悲的先例来做警戒,
如果违背或轻视这个禁令,那么,
在天上惩罚违背者的事,
同样就会发生在乐园里。
亚当和他的配偶夏娃很用心地听了那故事,
惊讶之余,陷入沉思:
故事如此高深而奇异,
对他们来说是如此的不可思议,
在天上会有憎恨,
在和平幸福的神座近边同样会发生战争、混乱。
但邪恶很快就被挡回去,
好像洪水一样被退回原地,
邪恶与幸福究竟难以相混。
那时亚当消除了心中的疑惑,
却又受天真的欲望诱引,
想要知道关于自己身