第十一卷 预示人类未来
神子向天父献上人类始祖悔罪的祈祷,并为他们从中调解。天父接受了,但宣告不让他们再在乐园里住下去。他派天使米迦勒带他的口基口路口伯队伍把他们赶出去;但要先向亚当启示未来的事件。米迦勒下降到乐园。亚当向夏娃指示一些前兆。认出米迦勒后,他出去迎接他。天使告诉他们必须离开那里。夏娃的悲叹。亚当的哀怨,服从。天使带领他上了高山,在他面前展现了未来的远景,一直到洪水的发生。
他们站着忏悔,祈祷,
是那样的谦虚、卑顺,
期望从慈善的宝座上施下想像中的恩惠,
卸下二人心中的石块,
然后长出新鲜的再生肉来填补它,
祈祷的精灵发出那难以用言语描述的叹息,
比声嘶力竭的雄辩更加迅速地高飞起来,
向天飞升。但二人的态度和
一般乞愿者有所不同,
他们发自内心的泣诉事关重大,
虽然时代要晚些,
并不逊色于古寓言中的那一对,
那丢卡利翁和心地善良的匹拉,
为了拯救坠落的人类,
虔诚地站在特弥斯庙前求拜。
他们的祈祷向上一直飞升,
不会在中途迷失,
也不会被忌妒的和风和各种的风所吹散。
无形的它们飞进天国的门,
在金坛的熏香处,
伟大的中保为他披上妙香,
然后到达天父的高座前面;
欢快无比的神子捧起它们,开始这样调解:
“看吧,天父,在人类身上您播种的恩惠,
在地上生长的累累果实,
这些叹息和祈祷,
在这金香炉里融合着芬芳,
由我,您的祭司,为你献出。
这些果子是天真未坠之前,
您播种在悔悟的心田里,
人手所耕耘的硕果,
它比乐园中全部树木所结的果实,
更加香甜。因此请您倾耳谛听
他这温柔的叹息;
虽然他的祈祷语言不够巧妙,
让我这中保兼救赎者为他解释吧。
不管他的工作好不好,让我来接替吧;
我的德性使它们完善,
我将以死作为代价。接受我,
由我而接受对人类和解的馨香吧。
让他在您面前重归于好,
至少活到相当的岁数,
虽然是凄苦的,要活到命定的年龄,
从今后,让他和我这个赎罪者
一同住在快乐和幸福中,
和我合为一体,好像我和父合而为一。”
天父脸上的愁云消去了,慈详地对他说:
“儿呀,你为人请求的一切,我接受。
虽然你所请求的都合天意。
但是我给自然的法则是禁止
他在乐园里永远住下去。
乐园中单纯、不朽的元素,
不知有鄙陋、不调和的混杂物,
如今要驱逐出污秽的他,
像传染病一样,要被清除掉,
粗鄙的东西在天空中也是粗鄙的,
最好的处理方式是
把他归入那最初滋扰万物,
使不腐败者腐败的罪所造成的死,
做为‘必死者’的食物,
把他驱除出去。我当初用两种美好的恩物,
幸福和不朽来创造他,慈待他;
他却轻信地丢失