第十一卷 预示人类未来
天的命运已难以承当了,
如今更把好多代人的重担,
齐加在我的身上,由于预见,
我成了被生下来不足月的孩子,
在未生之前已预先受尽非生不可的
思想的折磨。但愿今后谁也不再
预知他自己或子孙将发生的事,
发生的,确是灾祸,那是不能预防的,
而且他对未来的灾祸所感到的痛苦,
和实际感觉到的祸患一样难以承当。
忧患终于过去了,警戒对于人,
是没有用的。少数逃脱了饥饿和哀恸的人,
仍以徘徊于水漫的旷野告终。
我曾希望在地上暴行停止,
战争绝迹时,万物俱兴,
由于和平使人类获得持续的幸福日子。
可是我大错特错,因为我看见和平所腐蚀的,
多于战争所毁坏的。为什么呢?
天上的导师呀,请您说说,
人类难道就此完蛋吗?”
米迦勒对他说:
“你刚才所看见的战胜者和豪奢的财富,
开始夸耀不朽的功业,自夸劳苦功高,
但是却不具有真正的德性。
他们多行破坏,流了很多人的血,
征服许多国家,因而在获得世界的荣誉,
极高的头衔,和丰富的战利品后,
道路急转,寻欢作乐,安逸、懒惰、
过食和色欲,无所不有终至淫乱和高傲,
在和平中,从友谊滋生敌对行为。
因战争战败者沦为奴隶,
丧失他们的自由和一切的德性,
甚至于对神的敬畏;
他的假虔诚在激战的时候,
得不到神助,心由热转冷,
从此寻欢作乐,生活淫逸,
或随风从俗,或放纵于逸乐,
在他们主子许可的范围内尽享其乐。
由于试行某些节制,
大地将生产富饶的东西,
因此全部坠落、腐败,正义和节制,
真理和信仰被忘得一干二净。
除了一个人黑暗世代的光明之子以外,
反逆世俗的先例,抵制反抗诱惑、
习俗以及激怒的世界;不怕遭到非难、
嘲笑或暴行,他批判他们的邪恶道路,
当面指出正义,更安稳而满有和平的路,
宣告他们的顽固不化,将要招致神的激怒;
虽然受他们的嘲弄而返回,
但神却认为他是惟一活着的义人。
照神的命令,他制造了一条奇妙的方舟,
如你所见的,从注定要灭亡的世界
拯救出来他自己和全家。他立刻从人、
畜中选择值得生存的一同寄宿在方舟里,
严密封实舟的四周。而后天上所有的
大瀑布都向大地上齐泻,
倾盆大雨昼夜不停地下着,
大渊的喷泉全都迸射而出,
大海洋的水位急剧增高,
漫过一切的关隘,泛滥高涨,
连最高的山峰也被淹没了。
那时,这个乐园的山也受到
涛天大浪的冲击而移出了原地,
在洪水支流的冲击下,草木被毁了,
大树被流进大河,漂进开着大口的港湾,
扎根在那儿一个满是盐碱的荒岛——
海豹、鲸鱼、啼叫的海欧的住处。
你必须知