一下子来到了。

    有天太阳照耀着整个平原。它的欢乐随光芒撒满田野，钻到每个角落。谈情说爱的鸟儿自由飞翔，拍着翅膀，互相呼喊。这一切使得表兄妹二人洋溢着一股美妙之至的幸福心情，但是他们却变得比以往更羞涩，整天并肩坐着，再也不敢两人单独走远。

    夜色降临，他们感到心里平静下来，稍微有些放心了。吃过晚饭后，他们在客厅里，低声交谈。

    两个年轻人望着皎洁的月亮，全身浸透了柔情蜜意，他们慢慢地走出去了，在大草坪上散步，一直走到池塘边。

    两个做母亲的打完了四圈扑克，困得无法睁开眼，想去睡觉。

    “应该把孩子们叫回来了。”一个说。

    “随他们便吧，”她说，“外面多么好!莉松会等他们；对不对，莉松?”

    老姑娘怯生生地回答：“当然，我等他们。”

    姐妹两人睡觉去了。

    莉松姨走过来趴在窗口，望着迷人的夜景。

    那一对情人一遍遍地穿过草坪从池塘返回台阶，又从台阶走到池塘。他们手握着手，不说话，似乎摆脱了自己的躯壳，变成了大地散发出来的诗情画意的一部分。让娜猛然瞧见窗框里老姑娘的影子。

    “瞧，”她说，“莉松姨在看着我们。”

    雅克抬起头。

    “是的，”他跟着说，“莉松姨在看我们。”

    他们相亲相爱地慢慢地走着。

    他有些凉意，身上微微发抖。

    “我们回去吧。”她说。

    他们回来了。

    他们走进客厅时，莉松姨已经开始织袜子。

    让娜走过去对她说：“姨，我们要去睡了。”

    老姑娘的眼通红，好像哭过。雅克和未婚妻一点儿也没注意到。但小伙子却发现姑娘的鞋子上面都是水。他心里着急，深情地问：“你那双小脚不冷吗?”

    姨的手指猛然抖得厉害，连活儿也放下来，一团毛线在地板上滚到了很远的地方。老姑娘双手捂住脸，开始放声大哭。

    两个孩子马上朝她奔去，让娜连声说：“姨，你怎么啦?姨，你怎么啦?……”

    老妇人悲痛得身子抽搐着，泣不成声地回答：“因为……因为……他问你：‘你……你那双小脚……不冷吗?……’从来……从来没有任何人对我说这样的话!……从来没有!……从来没有!……”

    (本章完)