去?嫁给谁呀，我的舅舅?”他耸了耸肩说道：“你想把她嫁给谁就嫁给谁，与我无干，一个人只要不是糊涂虫，肯定能找到人的。”

    我琢磨了一个星期，最后才明白了。

    我想方设法到处寻找，一天晚上我和治安法官共同用餐，他对我说：“波梅尔婆婆的儿子又闯了祸，这小子估计没有好结果，龙生龙，凤生凤嘛，这话说得太对了。”

    波梅尔婆婆狡猾至极，她年轻时候行为不检点，为了一个埃居，她居然肯出卖她的灵魂，而且和他那个坏蛋儿子也一起赔上。

    我去找她，把事情慢慢讲给她听。

    我的解释有些难以启齿，她看出来了，于是猛地问道：“这个小姑娘，您能给她什么?”

    她真鬼，不过我也不傻，我早就做好了准备。

    在萨斯维尔附近，有我三块很偏僻的小地，原是属于我的维尔邦的三个农庄。农庄的佃户抱怨离得太远，我把三块地干脆都收回了，共六英亩。我那些乡下人当然要叫喊了，我答应他们该交

    的家禽租子放宽到佃约期满再交。于是就顺利过去了。我又从我的邻居德?奥孟泰先生手里买了一小块坡地，在上面盖了一座茅屋，一共花了一千五百法郎。这样我算是弄了一份小小的产业，

    但是没有花多少钱；我把它当作小姑娘的陪嫁。

    老太婆嫌太少，但是我丝毫不让步，我们分了手，什么也没谈成。

    第二天一清早，那个小伙子就来找我了。我原来已经记不起他什么长相了。等到一见面，我放了心，就一个庄稼人说来，长得也就算可以了，但是看样子，肯定不是个老实人。

    这家伙还进行实地“考察”，又问我：“还有家具呢，也需要由你供给。”我反对：“那可不行，一座农庄，已经十分不错了。”他冷笑，说：“就是吗，一座农庄还有一个孩子。”我脸红了，只得答应。一会儿，他有点不好意思地问：“不过，她要是死了，这份产业归谁呢?”“当然归你了。”我回答。原来他一直在想这件事。他非常满意，马上向我伸过手来，我们意见一致

    了。

    唉，接下来要说服萝丝了，我费了许多口舌，她才让步，条件是要我允许她来看我。事情都办得非常漂亮。此后，我到哥哥家里住了六个月。

    我回来后，听说她每个星期都到城堡里来找我。我回来不到一个小时，就见她怀里抱了个小娃娃进屋来了。不管你们信不信，看见了这个小把戏我心里还真动了一下。我大概还抱住她吻了吻。

    至于那个母亲呢，叫人简直认不出来了，只剩下一副骨头架子，一点儿也没有她从前的影子。又瘦又老。糟透啦!这桩婚事十分不称心。我随便问了一句：“你幸福吗?”

    她哭得像个泪人一样，不停地抽嗒。她喊道：“我不能，如今我再也不能离开您了。我宁可去死，也不能离开您!”

    她吵嚷得更凶了，我想尽办法安慰她，送她到栅栏边。有人告诉我她丈夫经常揍她，她的婆婆更使得她饱受折磨。

    两天后，她又来了。她搂住我，然后跪在地下：“你杀了我吧，我再也不回到那边去了。”这话倒完全像米尔扎说的，假如它能开口说话!

    我又对这件讨厌的事头痛了，又躲了六个月。以后……等我回来，就听说她已在三个星期前死掉啦，死前每个星期还照例要到城堡来一趟……还是米尔扎。过了一星期后，孩子也死啦。

    她的丈夫，那个狡猾的混帐东西继承了遗产。据闻他以后搞得不错，如今当了村参议员了。

    说到此处，瓦尔理托先生又笑着补充一句：

    “这家伙能发迹，是我亲自挑选他的。”

    兽医塞儒尔先生严肃地下了断语：

    “无论怎