。一直想着“杀尽普军!”他痛恨他们，他对他们怀着一个既贪财又爱国的农民的那种强烈的仇恨。

    他对战胜者是如此崇拜，因此他们让他自由来去，逐渐地他学会了几句德语。一天夜晚，他听出骑兵前往那个村庄的名字以后，就出去了。

    他穿上那个死人的衣服，在田野里来回走动，认真地听着。

    他认为时间到了，就来到大路边上，藏在荆棘丛里，过了一会儿，听到骑兵来了。米隆老爹等骑兵来到十步远的地方，赶紧爬到路当中，叫喊：“Hifle Hifle!”骑兵勒住马一看，以为他是德国人，就跳下了马。也就在此时，他就断送了自己的性命。

    米隆老爹跨上马鞍，朝平原上奔去。

    一小时后，他又看见两个返回的骑兵，他向他们跑去，嘴里叫着“Hifle Hifle”。普军认出了军服，没有半点疑心，同样的事情又发生了。

    他等待侦查结束，连续四天没有出门，但到第五天，他又出去了，用相同的方法杀死了两个士兵，此后，再没有停过。

    为了感谢他的马，每到中午，他就会从容不迫地拎着小麦和水去喂留在坑道中的坐骑。

    可是，昨天晚上，遭到这个农民袭击的普军士兵中，有一个事先有了防备，在他脸上砍破了一刀。

    但是，他还是把那两个士兵全杀了。在回家的路上，他感到身子发软，勉强走到马厩就再没有力气。

    他被人发现时，正躺在干草上，全身是血。

    他讲完之后，就猛然抬起头，自豪地望着普军军官。

    上校问他：“你还有什么要说的话吗?”

    “没有了，账已经把账算清了，不多不少，我总计杀了十六个。”

    “你知道你犯有死罪吗?”

    “我并没有向你求饶。”

    “你当过兵吗?”

    “当过，我以前打过仗，再者我那个替拿破仑打仗的父亲就是被你们打死的，我的小儿子弗朗柬瓦也被你们杀了，如今终于算清了。”

    老人继续说：“你们被杀的十六个士兵中，八个是为我父亲而死，八个为我儿子而死，我的心愿已经了结。我并非有意跟你们过不去，连你们从哪里来，我都不知道，我没有任何后悔的。”

    老人挺直僵硬的腰板，如同一位英雄那样把双手放在前胸。

    普军军官们低声谈了很长时间，有个上尉五个月前才失掉自己的孩子，他为老人辩护。

    后来上校站起来，走到老人面前，低声说：“听我说，老头，大概还有个办法可以救你，只要你……”

    老人一点儿也不听，他眉头一皱，带有刀伤的脸扭歪了，表情非常可怕，接着他挺起胸膛，使出浑身力气朝普鲁士人吐了一口唾沫。

    上校气极了，刚举起手，老人又朝他脸上吐了一口。

    军官们都站起来，同时大声发布命令，不到一分钟，这位老人的生命就结束了。

    (本章完)