督同知毛文龙，迩登莱抚臣以尔所报奴情具闻，朕已敕枢辅督抚诸臣，申饬警备，念尔海外孤军，尤关犄角，数年以来，奴未大创，然亦屡经挫衄，实尔设奇制胜之功，朕甚嘉焉。兹特赐敕谕，尔其益鼓忠义，悉殚方略，广侦精间，先事伐谋，多方牵制，使奴狼顾而不敢西。向唯尔是赖，其所需器械，已着该部即与饷臣酌商接济。朝鲜形势相依，恭顺素闻，已喻中外，所请先准王封，听行国事，尚需特遣，以答忠勤，尔其宣示朕意，俾与尔协同心力，以制狡奴。军兴有年，兵机宜审，尔及将吏酌审情形，便宜从事，务殄凶逆，用佐天诛。朕不爱异数，以酬尔将吏。钦哉，故谕。

    盖此时罗科臣疏言，饮血吞胡，提兹一旅馁卒，孤棹海上，牵制功多，不得不委曲鼓舞之。本兵疏，偏师渡海，露处五年，不费多饷，从征将官，未沾廪饩一粒，参游守把，不过部札虚衔，故圣恩优如此。

    区置将士，大见风云之奇阵；呈送伪札，可观铁石之贞心。

    恶札亦一间也，如此进呈，犹不免通夷之诬，转令人思羊祜、陆凯。