九佳

    禹钧五桂，王祐三槐。

    译文：五代时窦禹钧的五个儿子相继登高第，冯道赠诗口：“燕山窦十郎，教子有义方。灵椿一株老，丹桂五枝芳。”宋代大臣王祐遭贬后，亲手在院中种植三棵槐树，说：“我的子孙必定有担任三公官职的。”后来儿子王旦果然为相。于是构筑“三槐堂”。

    同心向秀，肖貌伯偕。

    译文：晋代向秀与山涛、嵇康、吕安友善，志同道合，当世少有。唐代张伯偕与弟弟张仲偕形貌相似，仲偕的妻子梳妆毕，看见伯偕说；“漂亮吗?”伯偕说：“我是伯偕。”过了一会儿，又见到了，说：“刚才我错将伯偕认作你了。”伯偕回答说：“我仍然是伯偕。”妇人羞愧不敢出门，后来兄弟俩以衣服相区别。

    袁閎土室，羊侃水斋。

    译文：汉代袁閎父亲死后十分伤心，在发生朋党事件后，修筑土屋，潜居十八年不见客，早晚在屋中向母亲行礼。南北朝羊侃在衡州做官时，曾设置水斋，饰以锦旗，令观者赞叹。

    敬之说好，郭讷言佳。

    译文：唐代项斯为人清奇雅正，尤其擅长写诗，杨敬之赠诗云：“几度见君诗尽好，及观标格胜于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”晋代郭讷，字敬言，官至太子洗马，听到伎人唱歌，即说唱得很好，石季伦问他这是什么曲子，他说不知道。石说：“既不知曲名，何以言佳？”郭讷说：“就像看见西施，何必识得姓名才说她美。”

    陈瓘责己，阮籍咏怀。

    译文：末代陈瓘在礼部做官，因为不知道程伯淳而写文章责备自己不知道当世贤人。阮籍咏怀：晋代阮籍志气宏放，晋文帝时，常担心祸患，作《咏怀》诗八十余篇。