凡是蔡京所做的违背情理、祸国殃民等事，逐渐加以纠正的人。侯蒙在政府任职，圣上郑重地问他蔡京是什么样的人，侯蒙回答说：如果蔡京心术纯正，即使古代的贤明宰相也比不上他的才能。圣上点头称是，让他密切侦察蔡京的所作所为，蔡京知道后极为恨他。

    以上几件事，都见之于国朝历史他们本人的传记。

    经句全文对

    【原文】

    予初登词科，再至临安，寓于三桥西沈亮功主簿之馆，沈以予买饭于外，谓为不便，自取家馔日相供。同年汤丞相来访，扣旅食大概，具为言之。汤公笑曰：主人亦贤矣!因戏出一语曰：哀王孙而进食，岂望报乎?良久，予应之曰：为长者而折枝，非不能也。公大激赏①而去。

    汪圣锡为秘书少监，每食罢会茶，一同舍辄就枕不至。及起，亦戏之曰：宰予昼寝，于予与何诛。众未有言，汪曰：有一对，虽于今事不切，然却是一个出处。云：子贡方人，夫我则不暇。同舍皆合词称美。

    【注释】

    ①激赏：赞赏。

    【译文】

    我第一次由博学宏词科考中进士后，再次到临安，住在三桥西沈亮功主簿的客房里。沈主簿因我在外边买饭吃，很不方便，便拿来他家的饭让我吃。和我同榜的汤思退丞相来看我，问我吃住的情况，我一一回答了。汤公笑着说：主人是够贤明有道德了。便开玩笑地说出一句话：我可怜公子王孙才让他吃饭，哪里希望报答呢?过了很长时间之后，我应和说：为年长的人按摩身体，也不是不可以的。汤公对此非常赞赏。

    汪圣锡任秘书少监，每次吃罢饭喝茶时，他同一宿舍居住的人往往睡觉不来，等他们起床时，汪圣锡就开他们的玩笑说：孔子的学生宰予白天睡觉。我能给他什么责备呢?大家都没有讲话，汪圣锡说：我给他对一个下联，虽然和现在的事不切题，然而出处却是同一部书。接着说：子贡好评论别人的短长，而我却没这个时间。同屋住的人一致赞扬对答得好。