译文
界,因为其所谓灭识,只是六识不取诸尘境界,而未灭习气种子。
大慧,藏识生住异灭四相,甚微甚细,唯佛与住地菩萨方能了知,此外,修二乘及诸外道之禅定、智慧者,皆不能知。只有修习如实行者,以其智慧,方能了知诸地性相,善达种种句义,觉了无边佛所广集善根,不虚妄分别取着自心所见,是为能知。大意,诸修行者晏处山林,上中下修,能见自心之两种生住灭,得无量自在力神通三昧,诸佛为其灌顶授记,知心、意、意识自心自体境界,离脱爱业无明生死大海,所以,你等应当亲近诸佛菩萨,如实修行。
其时,佛重说偈颂曰:
譬如巨海浪,乃由大风而起,
风高浪急,此伏彼起,水无断绝之时。
如来藏识亦如大海,因无明境界风,起各种识浪,
辗转相生,无有断绝。
青赤诸颜色所起之眼识,珂贝等音声所起之耳识,
檀乳等芳香所起之鼻识,咸淡诸味所起之舌识,
如是七识,与之藏识,既非同,亦非异。
譬如水与波浪,日月与光明,非同非异,
七识与藏识非同非异亦是这样。
意等七种识,有如海波浪,
因风而水动,种种波浪转。
其时,大慧菩萨以偈颂问曰:
为何青赤等色像,乃由眼竿诸识所显现;
如大海中所起的波浪,请世尊加以解说。
世尊当即以颂作答,曰:
青赤诸色像,如海中波浪,
均空无自性,故言不可得;
青赤诸色像,均依如来藏而起,
故亦非一无所有,应知此非一非异之道理。
然彼如来藏清净心本无有生起,
只是众生虚妄分别、虚妄执着;
一切能取及所取,与大海中之波浪毫无二致。
一切众生及以一切资生财物,乃是由众生之心识,虚妄分别所现。
因此,一切诸法,森罗万象,与大海中之波浪毫无差别。
此外,大慧,大菩萨若欲了知能取(眼等诸识攀缘色等外境)、所取(为眼等心识所攀缘之色等诸外境)的分别境界,皆是自心之所现者,应当远离愦闹、昏滞、睡眠诸障,勤加修习,远离曾所听闻之外道、二乘之法,了达诸法悉是自心分别之相。
大慧,大菩萨若欲了达自心分别之相,应于圣智三相勤加修学。何谓三相?亦即无影像相、一切诸佛愿持相和自证圣智所趣相。诸修行者若获此相,即舍离跛驴(喻未得无功用慧者)智慧心相,入于菩萨第八地,于此三相修行不舍。大慧,所谓无影像相者,即由于惯习,外道二乘种种相生,此种相本为佛所呵斥,但为使其回心归正,故应观察修习;一切诸佛愿持相者,谓诸佛本发誓愿,住持世间,利乐有情,严净国土;自证圣智所趣相者,谓对一切法相皆不执着,得如幻三昧身,于诸佛地进趣修行。大慧,若修习此三相,即能到如来佛地。你及诸大菩萨应勤加修习。
其时,大意菩萨知道一切菩萨心中所想,承佛之威力,对佛说:请佛为我等再说一百零八句差别所依,五法圣智事,三自性法门等。一切诸佛,为诸大菩萨堕自相、共相,说此妄计所执自性,知此妄计所执自性之义,即能清净人人无我、法无我境界,善解诸地,得超越一切外道声闻缘觉之三昧乐,见诸如来不可思议境界。彻底舍离五法自体行相,以佛智慧入于如幻三昧境界,住一生补处菩萨所居处,成就如来之身。
佛说:大慧,有一种外道,见一切法随因而灭,遂生分别想。兔本无角,起于无见,如兔角无,一切诸法也是这样。又有外道,见四大和合而能生物,一切根身尘境缘末散时