⒈气象万千【古义：景色和事物；今义：天气变化；气象万千形容景色和事物多种多样、非常壮观。】

    ⒉微斯人【古义：（如果）没有；今义：微小】

    ⒊此则岳阳楼之大观也【古：景象；今：看】

    ⒋横无际涯【古：广远；今：与竖相对】

    ⒌浊浪排空【古：冲向天空；今：全部去除掉】

    ⒍予观夫巴陵胜状【古：指示代词，表远指，相当于那；今：丈夫，夫人】

    ⒎前人之述备矣【古：详尽今：准备】

    ⒏增其旧制【古：规模今：制度】

    ⒐作文【古：写文章今：作文】

    ⒑至若春和景明【古：日光；今：景色、景物】

    11则有去国怀乡【古：国都；今：国家】

    ⒓则有去国怀乡【古：离开；今：前往】

    ⒔予尝求古仁人之心【古：曾经；今：品尝】

    ⒕越明年【古：及，到；今：越过】

    ⒖宠辱偕忘【古：荣耀；今：恩宠】

    ⒗沙鸥翔集【古：群鸟停息在树上；今：集体，集中】

    ⒘进亦忧【古：在朝廷做官；今：前进】

    ⒙退亦忧【古：不在朝廷做官；今：后退】