我再问问你，能不能留在我的身旁？

    倘若你真的不走，我愿意永久地伴随着你。

    我们怎么能够分离？树胶和树紧紧地粘在一起，

    我们怎么能够分离？发辫和发紧紧地扎在一起。

    金沙江的浪花儿不会倒着流啊，金孔雀的翅膀儿不会飞回头啊，

    菩提树的根叶儿不会迈步走啊，我们的朋友啊，不得不分离。

    金孔雀不是家里的鸟儿啊，菩提树不是移植的花儿啊，

    我们的朋友啊，从小就不是生长在一起；

    在这恼人的月亮照着的时候，我们的朋友啊，不得不分离。

    这动人的歌声在寨边小林里回荡着。

    姑娘们知道不能留住红军，可是，姑娘们的心里，不能不永远地怀念着善良的可爱的红军。

    月亮娇羞地闪入云中，像是从云的纱帘里，痴情地看着穿过森林、走上小路的红军们，看着红军跑步似的前进，像是欲语不能地盯着红军，给红军送行。

    <hr />

    注释：