的倭韦尔尼小曲跳着步雷土风舞。

    男男女女的农人们各自走着并巳蹦着，一面装出许多妩媚的姿态，旋转并且彼此互相鞠躬致敬；女的用每一只手的两个指头拈着自己的裙子提起来；男的挥着双手或者弯起双手做成篮子的挽手样子。

    单调而有趣的小曲也在傍晚的凉风里舞着；那始终是同样的乐句，用提琴的很尖的主音奏出来，而其余的乐器都跟随它的节奏打着拍子，使得姿态更其富于跳跳蹦蹦的意味。的确是简单的和农村的音乐，活泼的和缺少艺术趣味的音乐，适合于这种乡间的和螨跚的双人三步舞。

    浴客们也试着来舞了。玛尔兑勒立在倭迪兰小姐对面蹦着，她做作得如同一个芭蕾舞里的女配角；小丑洛巴尔末绕着乐园的女出纳员摹仿一种奇特的步法，她仿佛被巴黎蒲里乙舞场①的回忆激动了。

    ①蒲里乙（Bullier）是当时巴黎有名的舞场。

    但是共忒朗忽然发现何诺拉医生正在全心全力地舞着，并且用道地的倭韦尔尼人的风格表演古典的步雷土风舞。

    音乐不演奏了。大家都停住了。那医生走过来和侯爷寒暄。

    医生擦着自己的额头并且喘着气。

    “是有益处的，”他说，“有时候做做青年人是有益处的。”

    共忒朗把手压着医生的肩头，用一种不怀好意的神气微笑并且说道：

    “您从前没有和我说过您是结了婚的。”

    医生不擦汗了，郑重地回答：

    “我是结了婚的，并且不好。”

    “您怎么说？”

    “我说：我的婚结得不好。请您不要做那种傻瓜，青年人。”

    “为什么？”

    “为什么。听我说罢。我结婚到现在二十年，然而，我始终还是不惯。每天晚上回家去，我总说：怎样，这个老夫人还在我家里！那么她永远不走吗？”

    他的神气是那么正经的和自信的，所有的人全笑起来。

    但是旅社里报着吃夜饭的钟声了。会场闭幕了。他们送着阿立沃姊妹俩回家，末了大家和她俩分手以后，就来谈着她俩了。

    谁都觉得她俩都是动人的。仅仅昂台尔马格外称赞鲁苡斯。侯爷说：

    “女性的本质真是柔顺的！她俩还不知道使用父亲的金钱，然而仅仅金钱上的接近已经把这两个乡下女子造成贵族小姐了。”

    基督英向波尔-布来第尼问道：

    “那么您呢，哪一个在您认为是最好的？”

    波尔低声慢慢地说：

    “噢！我吗，我简直对她俩望都没有望过。我认为最好的并不是她姊妹俩。”

    他说那句话时，声音很低很低；而她什么也没有回答——